Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the skin to be used by the application window.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s50: do not mix with... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s6: keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s14: keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s5: keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s47: keep at temperature not exceeding... °c (to be specified by the manufacturer)
s47 ៖ រក្សាសីតុណ្ហភាពមិនលើសពី... °c (ដែលបញ្ចាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow out-of-office settings to be changeable by the user.
អនុញ្ញាតឲ្យការកំណត់ក្រៅការិយាល័យអាចផ្លាស់ប្ដូរបានដោយអ្នកប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the present setting is true to be recognized by the marking with a star *.
បង្ហាញការកំណត់ ត្រឹមត្រូវ ដែលបានរៀបចំដោយដាក់សញ្ញាផ្កាយនៅពីមុខ * & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s28: after contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer)
s28 ៖ បន្ទាប់ពីប៉ះជាមួយស្បែក លាងសម្អាតភ្លាមៗជាមួយ... (ដែលបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត) please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s40: to clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s42: during fumigation/ spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s23: do not breathe gas/ fumes/ vapour/ spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
css style sheet to be used by the final html page. this string contains the actual contents of the css, not a path to the style sheet.
សន្លឹករចនាប័ទ្ម css ដែលត្រូវប្រើដោយទំព័រ html ចុងក្រោយ & # 160; ។ ខ្សែអក្សរនេះមានមាតិការបស់ css ពិតប្រាកដ មិនមែនជាផ្លូវមួយទៅកាន់សន្លឹករចនាប័ទ្មទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.
ត្របាញ់មានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងបោះពុម្ពផ្សាយរូបភាពរបស់អ្នកនៅលើអ៊ិនធើណិត & # 160; ។ បើកត្របាញ់នឹងបណ្ដាលឲ្យរូបភាពបង្ហាញក្នុងកម្មវិធីរុករក ខណៈពេលទាញយក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the language to be spoken. note that after you configure a talker, your chosen language may be overridden by the synthesizer, depending upon the options you choose.
áá¶áááâááááá¶âááááá¶ááâá¢áááááâáá·áá¶á & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. this has to be supported and enabled by the receiver's email client in order to work.
បើអ្នកជ្រើសជម្រើសនេះ អ្នកស្នើអ៊ីមែលអះអាង ពេលសាររបស់អ្នកត្រូវបានទាញយក និងត្រូវបានអានដោយអ្នកទទួលរបស់វា & # 160; ។ នេះត្រូវតែបានគាំទ្រ និងអនុញ្ញាតដោយម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអ៊ីមែលរបស់អ្នកទទួលដើម្បីធ្វើការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a thorough description of the individual event window fields and widgets. not all fields have to be filled in; some can be left empty. read the required fields section for detailed information. and if you prefer to learn by example, there's one in the entering event section.
នេះគឺជាសេចក្ដីពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីវាលបង្អួច និងធាតុក្រាហ្វិកនៃព្រឹត្តិការណ៍នីមួយៗ & # 160; ។ មិនចាំបាច់ត្រូវបំពេញវាលទាំងអស់នោះទេ វាលមួយចំនួនក៏អាចទទេបានដែរ & # 160; ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត សូមអាន ផ្នែកវាលដែលទាមទារ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនតាមរយៈឧទាហរណ៍ គឺអាចរកបាននៅក្នុងផ្នែក ការបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cups; is dependent (for its calculation of the number of pages in a job) on passing the & postscript; through the pstops filter. (see the kivio; flowchart on the & cups; filter architecture for an idea about were this filter fits into the whole printing process.) more, pstops depends for the counting on a dsc conforming (dsc is document structuring conventions, a standard defined by adobe) to be sent by the client. in most cases this is working.
cups ពឹងផ្អែកលើ (សម្រាប់ការគណនាចំនួនទំព័រ) ញែក & postscript; កាត់តាមតម្រង pstops & # 160; ។ មើលគំនូសតាងលំហូរ kivio នៅលើស្ថាបត្យកម្មតម្រង cups ចំពោះគំនិតអំពីតម្រងនេះសមនឹង ដំណើរការបោះពុម្ពទាំងមូល) & # 160; ។ pstops ជាច្រើនអាស្រ័យលើការរាប់ចំនួននៃ dsc (dsc ជាការសន្មតគំរូរចនាសម្ព័ន្ធឯកសារ ដោយ adobe) ដើម្បីផ្ញើតាមម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ & # 160; ។ ក្នុងករណីជាច្រើនវាកំពុងធ្វើការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting