Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amarok is about to search for stale tracks. this may take a while, do you want to continue?
amarok គឺស្រាវជ្រាវអំពីការតាមដានចាស់ៗតើអ្នកចង់បន្ត នូវអំឡុងពេលនេះ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to you. but how do you get them to keep going back? if you are feeling stressed, you can hit the pause key (default p or esc) and take a break. also, you can use the settings menu to slow down the action.
អ្នកមិនអាចទៅដល់មាសបានទេ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែឲ្យសត្រូវយកវាចុះមកឲ្យអ្នក ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកយកពួកវាទៅវិញដោយវិធីណា? ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាតានតឹងក្នុងចិត្ត អ្នកអាចចុចគ្រាប់ចុចផ្អាក (តាមលំនាំដើមគឺ p ឬ esc) ហើយសម្រាក ។ អ្នកក៏អាចប្រើម៉ឺនុយការកំណត់ដើម្បីបន្ថយល្បឿនសកម្មភាព ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the exif auto-rotate thumbnails option has been changed. do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now? note: thumbnail processing can take a while. you can start this job later from the "tools" menu.
ជម្រើសបង្វិលរូបភាពតូចៗស្វ័យប្រវត្តិ exif ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ស្ថាបនារូបភាពតូចៗធាតុអាល់ប៊ុមទាំងអស់ឡើងវិញឥឡូវ & # 160;? ចំណាំ & # 160; ៖ រូបភាពតូចៗកំពុងដំណើរការអាចចំណាយពេលមួយរយៈ & # 160;! អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមការងារនេះពេលក្រោយដោយប្រើម៉ឺនុយ" ឧបករណ៍ "& # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.