Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add the file to the project
បន្ថែមឯកសារទៅគម្រោង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the project menu
ម៉ឺនុយ គម្រោង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the project name.
ឈ្មោះគម្រោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add files to the current project
បន្ថែមឯកសារទៅគម្រោងបច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the project compiler
កម្មវិធីច្រងក្រងគម្រោង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the project leader.
អ្នកដឹកនាំគម្រោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to drop the project "%1"?
តើអ្នកចង់ទម្លាក់គម្រោង "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
problems while adding files to the project.
មានបញ្ហាខណៈពេលបន្ថែមឯកសារទៅកាន់គម្រោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& write feed information to file
ឯកសារសរសេរមតិព័ត៌មាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose which information to show
ជ្រើសព័ត៌មានណាមួយដែលអ្នកចង់បង្ហាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the project age (in days)
កំណត់អាយុគម្រោង (គិតជាថ្ងៃ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attach the information to bug %1
កំពុងផ្ទុកព័ត៌មានអំពីកំហុស% 1 ពី% 2.... @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not scan files of the project.
ភាសា & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the multisession mode for the project.
ជ្រើសរបៀបសម័យច្រើនសម្រាប់គម្រោង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the scheduler used for calculating the project schedule
កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាបានប្រើសម្រាប់គណនាកាលវិភាគគម្រោង@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not enough information to check signature validity.
មិនមានព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពិនិត្យមើលសុពលភាពរបស់ហត្ថលេខា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot baseline. the project is already baselined.
មិនអាចបង្កើតបន្ទាត់មូលដ្ឋាន & # 160; ។ គម្រោងត្រូវបានបង្កើតបន្ទាត់មូលដ្ឋានរួចហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
ប្រើប៊ូតុងនេះ ដើម្បីចម្លងព័ត៌មានគាំងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាំស់ & # 160; ។ @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
email your free busy information to one or more email addresses.
ផ្ញើអ៊ីមែលព័ត៌មានទំនេរ រវល់របស់អ្នកទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ ឬច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start project in user mode, regardless of the project settings.
ចាប់ផ្ដើមគម្រោងក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ ទាក់ទងនឹង ការកំណត់របស់គម្រោង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting