Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select the object for the existence check...
ជ្រើសវត្ថុសម្រាប់ការពិនិត្យភាពស្ថិតស្ថេរ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the default state for the copy email to self check box.
កំណត់ស្ថានភាពលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ធីក ចម្លងអ៊ីមែលខ្លួនឯង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
font for the taskbar
ពុម្ពអក្សរសម្រាប់របារភារកិច្ច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the visually impaired
សម្រាប់អ្នកប្រើមើលមិនឃើញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the default states for the show in korganizer and cancel if late check boxes.
កំណត់ស្ថានភាពលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់ធីក បញ្ចូលស្គ្រីប និង ប្រតិបត្តិក្នុងបង្អួចស្ថានីយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
color for the grade 4
ពណ៌សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
check for the computer to play
ត្រួតពិនិត្យកុំព្យូទ័រដើម្បីលេង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
policy for the %1 group
គោលការណ៍សម្រាប់ក្រុម% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
graphical mixer application for the alsa
កម្មវិធីលាយក្រាហ្វិកសម្រាប់ alsa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
video subtitling for the gnome desktop
ការបង្កើតចំណងជើងរងវីដេអូសម្រាប់ផ្ទៃតុ gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
set the default states for the auto-close window after this time and confirm acknowledgment check boxes.
កំណត់ស្ថានភាពលំនាំដើមសម្រាប់ បោះបង់បើយឺត, បិទបង្អួចស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីពេលបោះបង់ចុងក្រោយ ហើយ ធីកប្រអប់អះអាងការទទួសស្គាល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(h)ascii for the masses!
(h)ascii សម្រាប់សារ !
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the custom configuration for the mysql server was found at %1 but is not readable. check your access rights.
រកឃើញការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ mysql នៅ% 1 ប៉ុន្តែមិនអាចអានបានទេ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិចូលដំណើរការរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to use the visible bell, first place a mark in the check box labeled use visible bell.
ដើម្បីប្រើកណ្ដឹងមើលឃើញ ដំបូងគឺត្រូវធីកប្រអប់ធីកដែលមានស្លាក ប្រើកណ្ដឹងមើលឃើញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the default configuration for the mysql server was not found or was not readable. check your akonadi installation is complete and you have all required access rights.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលំនាំដើមសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ mysql រកមិនឃើញ ឬមិនអាចអានបាន & # 160; ។ ពិនិត្យមើលការដំឡើង akonadi របស់អ្នកថាបានបញ្ចប់ ហើយអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការដែលទាមទារទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this view is similar to the weekview in korganizer. the week is printed in landscape layout. you can even use the same colors for the items if you check use colors.
ទិដ្ឋភាពនេះដូចគ្នាទៅនឹងទិដ្ឋភាពសប្ដាហ៍ក្នុង korganizer ដែរ & # 160; ។ សប្ដាហ៍នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងប្លង់ផ្ដេក & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើពណ៌ដូចគ្នាសម្រាប់វត្ថុទាំងអស់ បើអ្នកជ្រើស ប្រើពណ៌ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to enable custom colors for the on-screen-display.
ធីក ដើម្បីអនុញ្ញាតពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការបង្ហាញលើអេក្រង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related simple search edit box
គូសធីកប្រអប់នេះដើម្បីរកបទដែលមានពាក្យទាំងអស់ដែលអ្នកបានវាយនៅក្នុងប្រអប់កែសម្រួលស្វែងរកធម្មតាដែលទាក់ទង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related simple search edit box
គូសធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីរកបទដែលមានយ៉ាងហោចណាស់មានពាក្យមួយ ដែលអ្នកបានវាយនៅក្នុងប្រអប់កែសម្រួលស្វែងរកធម្មតាដែលទាក់ទង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យផ្នែកសារនេះត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ ផ្នែកនឹងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់អ្នកទទួលសារនេះ% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 kb")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting