Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are they?
តើពួកវាជាអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the main window
បង្អួចមេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what are through now
ខ្ញុំមិនយល់ពីចំណុចរបស់អ្នកទេ
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opens the main menu.
@ info: tooltip quits the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main configuration dialog
ប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, read the main report
បាទ/ ចាស អានរបាយការណ៍សំខាន់@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the main & kget; window
បង្អួចមេរបស់ kget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the two distances are the same.
ចម្ងាយទាំងពីរស្មើគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are the rotate buttons visible
តើប៊ូតុងបង្វិលមើលឃើញទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the main window is divided.
របៀបចែកបង្អួចមេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the following keyboard shortcuts are supported in the main window:
ផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដូចខាងក្រោមត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងបង្អួចមេ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add or remove applications from the main menu
បន្ថែម ឬលុបកម្មវិធីចេញពីម៉ឺនុយមេ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
set here the color of the main border.
កំណត់ពណ៌របស់ស៊ុមមេនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the width of the columns in the main view
ទទឹងរបស់ជួរឈរក្នុងទិដ្ឋភាពមេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
function must be called from the main thread.
មុខងារត្រូវតែហៅចេញមកពីខ្សែស្រឡាយមេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
launch the main & kget; configuration dialog.
បើកដំណើរការប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hide the main window while displaying the progress window
លាក់បង្អួចមេ ខណៈដែលកំពុងបង្ហាញបង្អួចវឌ្ឍនភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set here the main exposure compensation value in e. v.
នៅទីនេះ កំណត់តម្លៃកែហ្គាម៉ា & # 160; ។ fine exposure adjustment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
restores or minimizes the main & kalarm; window.
ស្តារ ឬបង្រួមអប្បបរមាបង្អួចមេរបស់ kalarm & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
មិនអាចពន្យារកម្មវិធីរំលឹកដែលហួសពេលវេលាការជូនដំណឹងសំខាន់ (% 1) ទេ@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: