Results for a bid will not be considered , if ; translation from English to Khmer

message will not be encrypted
សារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ទេ

versions will not be shown.
កំណែ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឡើយ ។

size changes will not be shown.
ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឡើយ ។

dependency information will not be shown.
ព័ត៌មាន​អំពី​ភាព​អាស្រ័យ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ ។

0 means the result will not be limited
0 មាន​ន័យ​ថា​លទ្ធផល​នឹង​គ្មាន​ដែន​កំណត់

& amarok; will not be able to install the script if the permissions are not correctly set.
amarok នឹង​មិនអាច​ដំឡើង​ស្គ្រីប​បានឡើយ បើ​​សិទ្ធកំណត់​​មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ ។ ​

%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (នឹងមិន ត្រូវ​បាន​បង្កើត​លិបិក្រម​សម្រាប់​កា​រស្វែងរក​ផ្ទៃតុ​ទេ & # 160;)

%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
បច្ចុប្បន្ន %s មិនត្រូវបានដំឡើង​ឡើយ ដូច្នេះ​វានឹងមិនត្រូវបាន​ដំឡើង​ម្ដងទៀតឡើយ ។

image file is write protected. image will not be saved.
ឯកសារ​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល & # 160; ។ រូបភាព​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ!

cannot write this image format. image will not be saved.
មិន​អាច​សរសេរ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​នេះ​បាន​ឡើយ & # 160; ។ រូបភាព​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ & # 160;!

indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened.
ការ​ហូល​បន្ទាត់​ដែល​ហ្រើន​ជាង​ហំនួន​ដកឃ្លា​ដែលបាន​ជ្រើស​នឹង​មិនត្រូវ​បាន​កាត់ហេញ​ទេ & # 160; ។

all events which start earlier than the given time will not be printed.
ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​អស់​ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​មុន​ពេល​ដែល​បាន​ផ្ដល់ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ឡើយ & # 160; ។

error opening the file %1 for reading. the document will not be created
កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ% 1 ដើម្បី​អាន & # 160; ។ ឯកសារ​នឹង​មិនត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើយ

error opening the file %1 for reading. the document will not be created.
កំហុស​ការ​បើក​ឯកសារ% 1 អាន & # 160; ។ ឯកសារ​នឹង​មិនត្រូវ​បាន​បង្កើត​ទេ & # 160; ។

if you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
បើ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ នោះ​ឃ្លា​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​មិន​អាច​សម្រេច​បាន​ដោយ​ផ្លូវកាត់​ក្តារចុច​ឡើយ & # 160; ។

an unnamed session will not be saved automatically. do you want to create such a session?
សម័យដែល​គ្មាន​ឈ្មោះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានរក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ & # 160; ។ តើអ្នក​ចង់​បង្កើត​សម័យ​បែប​នេះ​ឬ & # 160;?

%1 you chose not to initialize the ipod. it will not be usable until it is initialized.
% 1អ្នក​មិន​បាន​សម្រេច​ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម ipod & # 160; ។ វានឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ​រហូត​ដល់វា​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ & # 160; ។

cannot start gpgand sign the file. make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម gpg និង​ចុះ​ហត្ថលេខា​​លើឯកសារ​បានទេ & # 160; ។ ត្រូវ​​ប្រាកដ​ថាបាន​ដំឡើង gpg រួចហើយ បើ​ពុំ​នោះ​សោត​ទេ ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ធនធាន​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ & # 160; ។

cannot start gpgand retrieve the available keys. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម gpg ហើយ​ទៅ​យក​កូនសោ​ដែល​មាន​បានទេ & # 160; ។ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​បានដំឡើង gpg រួច បើ​ពុំ​នោះ​សោត ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ធនធាន​ដែល​បាន​ទាញយក នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ & # 160; ។

a program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. you will not be able to change your password.
កំហុស​កម្មវិធី​បាន​កើតឡើង & # 160; ៖ រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ខាង​ក្នុង "kdepasswd" & # 160; ។ អ្នក​មិន​អាចផ្លាស់​ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ & # 160; ។