Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for them, it is just a slap on the wrist.
សម្រាប់ពួកគេ វាដូចជាការវាយមួយដៃតែប៉ុណ្ណោះ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
enable burnfree (or just link) to avoid buffer underruns
អនុញ្ញាតដុតដោយសេរី (ឬគ្រាន់តែតភ្ជាប់) ដើម្បីចៀសវាងរត់ពីក្រោមសតិបណ្ដោះអាសន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
ថាតើត្រូវប្រើអត្ថបទសំបូរបែប ឬជាអត្ថបទធម្មតាសម្រាប់ចុះកំណត់ហេតុលទ្ធផលដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធីមើលកំណត់ហេតុ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
ចុចដើម្បីបើកប្រអប់ស្រង់ចេញ ដែលអ្នកអាចជ្រើសដើម្បីស្រង់ចេញឯកសារទាំងអស់ ឬគ្រាន់តែប្រអប់ដែលបានជ្រើសមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use ctrl; u or the menubar edit unselect all option or just & lmb; click on a clear area of the view to cancel the selection.
ដើម្បីបោះបង់ការជ្រើសរើស ត្រូវប្រើ បញ្ជា( ctrl) u ឬជម្រើសរបារម៉ឺនុយ កែសម្រួល ការជ្រើសរើស មិនជ្រើសទាំងអស់ ឬគ្រាន់តែចុចលើប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងលើផ្ទៃទទេនៃទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the reminder check box. set the reminder time to 15 minutes, just long enough to brew a cup of tea prior to the meeting start.
ធីកប្រអប់ធីក អ្នករំលឹក & # 160; ។ កំណត់ពេលវេលារំលឹកទៅ ១៥ នាទី ដើម្បីមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការញ៉ាំតែមួយពែង មុនពេលចាប់ផ្ដើមប្រជុំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the & kcron; developers let you choose to print the whole of the cron table or just the marked part of it.
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kcron អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសបោះពុម្ពតារាង cron ទាំងមូល ឬគ្រាន់តែសម្គាល់ផ្នែកខ្លះរបស់វាប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this if you trust certifications are done very accurately. certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្តការបញ្ជាក់ថាត្រូវបានធ្វើដោយសុវត្ថិភាពបំផុត & # 160; ។ វិញ្ញាបនបត្រនឹងក្លាយជាមានសុពលភាពជាមួយនឹងការបញ្ជាក់មួយនៅកម្រិតទុកចិត្ត ដូច្នេះផ្ដល់នូវការទុកចិត្តច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. double click this area, or just start typing the title of the event to open the new event dialog.
ជ្រើសផ្ទៃអត្ថបទក្រៅពីម៉ោងដែលត្រូវការក្នុងបន្ទះមេ ដែលបង្ហាញពីពេលវេលារបស់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ ចុចទ្វេដងលើផ្ទៃនេះ ឬគ្រាន់តែវាយបញ្ចូលចំណងជើងរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីបើកប្រអប់ ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. this is especially useful for deaf people.
ជម្រើសនេះនឹងបើក" កណ្ដឹងដែលមើលឃើញ "មានន័យថា ការជូនដំណឹងដែលមើលឃើញមួយ នឹងបង្ហាញរាល់ពេលដែលកណ្តឹងធម្មតាមួយអាចនឹងកើតឡើង & # 160; ។ វាប្រើជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for either option, you can select the exact font size in points by using the up/ down spin control (or just typing) next to the option label.
សម្រាប់ជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសទំហំពុម្ពអក្សរពិតប្រាកដក្នុងចំណុចដោយប្រើ វត្ថុបញ្ជាបង្វិលចុះ/ ឡើង (ឬគ្រាន់តែវាយ) នៅបន្ទាប់ស្លាកជម្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a quick way to select a tool in & kolourpaint; is to press the single key shortcut associated with it, documented below and in the tool box tooltips. you can also hold alt; shift; while pressing the key, which is necessary when you are writing text (as the single key shortcuts will be disabled). for example, to select the brush, press alt; shift; b or just b (when not writing text).
វិធីរហ័សដើម្បីជ្រើសឧបករណ៍ក្នុង kolourpaint គឺចុចផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុចតែមួយដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវា ដែលធ្វើឯកសារខាងក្រោម និងក្នុងព័ត៌មានជំនួយ ប្រអប់ឧបករណ៍ & # 160; ។ អ្នកអាចសង្កត់ ជំនួស( alt) ប្ដូរ( shift) ខណៈកំពុងចុចគ្រាប់ចុចដែលចាំបាច់ពេលអ្នកកំពុងសរសេរអត្ថបទ (ពេលដែលផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុចតែមួយនឹងត្រូវបានបិទ) & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីជ្រើសជក់ ចុច ប្ដូរ( alt) ជំនួស( shift) b ឬគ្រាន់តែ b (ពេលមិនកំពុងសរសេរអត្ថបទ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.