Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click on the desired date in the date navigator.
ចុចលើកាលបរិច្ឆេទដែលត្រូវការនៅក្នុង កម្មវិធីរុករកកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
k3b relies on the size saved in the iso9660 header.
k3b ពឹងផ្អែកលើទំហំដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងបឋមកថា io9660 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maximum number of entries on the recent list in the multimedia library
ចំនួនធាតុអតិបរមាលើបញ្ជីថ្មីៗ ក្នុងបណ្ណាល័យពហុមេឌៀ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
right click on the desired entries in the alarm list and choose disable from the context menu.
ចុចកណ្តុរ ស្តាំ ចុចលើធាតុនៅក្នុងបញ្ជីសេចក្តីជូនដំណឹងដែលអ្នក ចង់បាន ហើយជ្រើស បិទ ពីម៉ឺនុយបរិបទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right click on the desired entries in the archived alarm list and choose reactivate from the context menu.
ចុចកណ្តុរស្តាំ លើធាតុដែលអ្នកពេញចង់បានក្នុងបញ្ជីសំឡេងរោទិ៍ដែលផុត កំណត់ ហើយជ្រើស ធ្វើឲ្យសកម្មឡើងវិញ ពីម៉ឺនុយបរិបទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the add printer wizard.
ចុចរូបតំណាងខាងឆ្វេង លើរបារឧបករណ៍ ក្នុងផ្នែកខ្ពស់នៃបង្អួចចាប់ផ្តើម បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the command text box.
ចុចលើផ្ទាំង កម្មវិធី នៅក្នុងបង្អួចដែលបង្ហាញ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ពាក្យបញ្ជា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click on this button to create a new template based on the current settings in the editor. you can use this template to quickly add new items in the future.
ចុចលើប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្កើតពុម្ពថ្មីដែលផ្អែកលើការកំណត់បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើពុម្ពនេះ ដើម្បីបន្ថែមធាតុថ្មីនៅពេលខាងមុខបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can see the image's level-adjustments preview. you can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលទិដ្ឋភាពមើលជាមុននៃការលៃតម្រូវតុល្យាភាពពណ៌រូបភាព & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសពណ៌នៅលើរូបភាពដើម្បីមើលកម្រិតពណ៌ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
place & kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing options offline mode.
ដាក់ kget ឲ្យនៅក្រៅបណ្តាញដោយចុចលើប៊ូតុងក្រៅបណ្តាញនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ ឬជ្រើស ជម្រើស របៀបក្រៅបណ្តាញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
openid users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use openid.
អ្នកប្រើ openid ត្រូវតែបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់ដំបូងនៅក្នុងការកំណត់នៅលើទំព័របណ្ដាញ ព្រោះធនធាននេះមិនអាចប្រើ openid បានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the send link address... item in the main listbox (it's near the bottom, in the konqueror section).
ចុចលើធាតុ ផ្ញើអាសយដ្ឋានតំណ... ក្នុងប្រអប់បញ្ជីមេ (វានៅក្បែរនឹងបាត ក្នុងផ្នែក konqueror) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mystery blogger who has chronicled the comings and goings of incoming chinese president xi jinping with remarkable candidness on the popular chinese micro-blogging website sina weibo has many in the communist country wondering who he or she is.
០០០ នាក់ហើយកំពុងតែកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់ បានបង្ហោះរូបភាព របស់អ្នកនយោបាយរូបនេះ ជាមួយនឹងការរាយការណ៍ពីសកម្មភាពផ្ទាល់នៅលើប្លុក ដោយទទួលបានព័ត៌មានដែលមិនគួរឲ្យជឿពីការធ្វើដំណើររបស់មេដឹកនាំមួយនេះ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the controls in the action group box vary depending on the type of alarm being edited.
នៅក្នុងប្រអប់ក្រុម អំពើ ជ្រើសប្រភេទសំឡេងរោទិ៍ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selects the next unread message in the message list. if there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
ជ្រើសសារមិនទាន់អានបន្ទាប់ក្នុងបញ្ជីសារ ។ បើគ្មានសារមិនទាន់អានខាងលើជ្រើសសារបច្ចុប្បន្ន ហើយឥរិយាបទពឹងផ្អែកលើតម្លៃជម្រើស ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for applications not listed in the k menu, use the & rmb; on the desktop and choose create new link to application... and fill in the configuration for the application you want to link to.
ចំពោះកម្មវិធីដែលមិនមាននៅក្នុងម៉ឺនុយ k គឺត្រូវចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំលើផ្ទៃតុ ហើយជ្រើស បង្កើតថ្មី ឯកសារ តំណទៅកម្មវិធី... ហើយបំពេញការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់កម្មវិធីដែលចង់តភ្ជាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by clicking on the embedding tab, you are presented with four radio buttons in the left click action group. these determine how the filemanager views the selected & mime; type:
ដោយចុចលើផ្ទាំង ការបង្កប់ អ្នកត្រូវបានបង្ហាញជាមួយប៊ូតុងមូលបីក្នុងក្រុម អំពើចុចប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង & # 160; ។ ទាំងនេះកំណត់របៀបដែល konqueror មើលប្រភេទ mime ដែលបានជ្រើស & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kopete; also shows your current status message in the status bar >. by clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well.
kopete បង្ហាញសារស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកក្នុង របារស្ថានភាព > & # 160; ។ ដោយចុចលើរូបតំណាងចំណាំនៅជ្រុង អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរ ឬជម្រះសារស្ថានភាពផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a description of the other options can be found in the full & kmail; manual. click on ok to close this dialog, and then click on the receiving tab.
សេចក្ដីពណ៌នាអំពីជម្រើសផ្សេងៗអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅដៃរបស់ kmail ពេញលេញ ។ ចុចលើ យល់ព្រម ដើម្បីបិទប្រអប់នេះ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង ការទទួល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you would like to help translating & kde; documentation to your native language, review the information, including coordinators for each language team, on the localization web site, and in the contact section of this document.
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយបកប្រែឯកសារ kde ទៅជាភាសាជាតិរបស់អ្នក នោះអ្នកសម្របសម្រួលការបកប្រែគឺ thomas diehl thd@ kde. org ហើយគាត់នឹងស្វាគមន៍ចំពោះជំនួយ & # 160; ។ ព័ត៌មានបន្ថែមដែលមានអ្នកសម្របសម្រួលតាមក្រុមបកប្រែនីមួយៗ គឺអាចរកបាននៅ តំបន់បណ្ដាញអន្តរតូបនីយកម្ម និងនៅក្នុងផ្នែក ទំនាក់ទំនង នៃឯកសារនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting