Results for a study on the screen questionnaire... translation from English to Khmer

show the osd display on the screen.
បង្ហាញ​ការ​បង្ហាញ osd នៅលើ​អេក្រង់ & # 160; ។

display window thumbnails on the edge of the screen
បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច​នៅគែម​​អេក្រង់name

recenter the screen on the document
ដាក់​ចំណុច​កណ្ដាល​ឡើង​វិញ​ទៅ​លើ​ឯកសារ

the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
បន្ទាត់​អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រុំ​នៅ​ស៊ុម​ទិដ្ឋភាព​នៅលើ​អេក្រង់ & # 160; ។

the navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document:
បន្ទះ​រុករក​នៅ​លើ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អេក្រង់ អនុញ្ញាត​វិធី​ពីរ​បន្ថែម​នៃការ​រុករក​តាម​រយៈ​ឯកសារ & # 160; ៖

this is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. it is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
នេះ​ជា​ឧបករណ៍​សម្រាប់​វាស់​ចម្ងាយ និង ពណ៌​ភីកសែល​នៅលើ​អេក្រង់ & # 160; ។ ​ វា​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ការងារ​នៅលើ​ប្លង់​របស់​ប្រអប់ ទំព័រវ៉េប & # 160; ។ ល​។ ​

if this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
បើជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានធីក​ បន្ទាត់​អត្ថបទ​​ នឹង​ត្រូវ​បាន​រុះ​មើល​ស៊ុម​លើ​អេក្រង់​ & # 160; ។ ​

the image will be centered on the screen. the background colors will be present anywhere the image does not cover.
រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​កណ្ដាល​អេក្រង់ & # 160; ។ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវបាន​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​រូបភាព​មិន​គ្រប​ដណ្ដប់ & # 160; ។

a high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
តម្លៃ​ខ្ពស់​សម្រាប់​មេគុណ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​នឹង​នាំ​ទៅ​ការ​ផ្លាស់ទី​ធំ​នៃ​ព្រួញ​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​អេក្រង់ សូម្បី​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ទី​តូច​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ពិត​ក៏​ដោយ & # 160; ។

to select the default setting of any item just enable the checkbox on the right side of the screen. to set an item to a different value, disable the checkbox and then go on to do the setting you want on the left side of the screen.
ដើម្បី​ជ្រើស​ការកំណត់​លំនាំដើម​នៃ​ធាតុ​ណា​មួយ​គ្រាន់​តែ​បើកប្រអប់​ធីក​នៅ​ផ្នែក​ខាងស្តាំ​នៃ​អេក្រង់ជា​ការស្រេច & # 160; ។ ដើម្បី​កំណត់​ធាតុ​ទៅ​តម្លៃ​ផ្សេង​គ្នា បិទ​ប្រអប់​ធីក ហើយ​បន្ទាប់​បន្ត​ធ្វើ​ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​ចង់​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អេក្រង់ & # 160; ។

click on the colored bar to select a background color. this is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image.
ចុច​លើ​របារ​ពណ៌​ដើម្បី​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ & # 160; ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បំពេញ​អេក្រង់​ក្នុង​របៀប​ពេញ​អេក្រង់ ឬ​បង្អួច បើ​អ្នក​បាន​ប្ដូរ​ទំហំ​វា​ធំ​ជាង​រូបភាព & # 160; ។

the threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. if the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x.
កម្រិត​ចាប់​ផ្ដើម​គឺ​ជា​ចម្ងាយ​តូច​បំផុត​ដែល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់ទី​នៅ​លើ​អេក្រង់​មុន​ពេល​បង្កើន​ល្បឿន​មាន​ឥទ្ធិពល & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​ចលនា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កម្រិត​ចាប់​ផ្ដើម ព្រួញ​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ទី​នៅពេល​ដែល​កំណត់​កម្រិត​ចាប់​ផ្ដើម​ទៅ 1x & # 160; ។

if you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. this may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​ចំ​រូប​តំណាង​លើ​អេក្រង់​នឹង​ជ្រើស​រូប​តំណាង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ & # 160; ។ ការ​ធ្វើ​របៀប​នេះ​មាន​អត្ថ​ប្រយោជន៍​ពេល​ចុច​កណ្តុរ​តែ​ម្តង វា​ធ្វើ​ឲ្យ​រូប​តំណាង​សកម្ម​ភ្លាម​តែ​ម្តង ហើយ​អ្នក​​អាច​ជ្រើស​យក​​តែ​រូប​តំណាង​ដោយ​ពុំ​ចាំបាច់​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​សកម្ម​ក៏​បាន​ដែរ & # 160; ។

you can then select between invert screen, or flash screen. if you select invert screen, all colors on the screen will be reversed. if you choose flash screen, you can choose the color by clicking the button to the right of the flash screen selection.
អ្នក​អាច​ជ្រើស​រវាង ត្រឡប់​អេក្រង់ ឬ អេក្រង់​បង្ហាញ​មួយ​ភ្លេត & # 160; ។ ប្រសិន​បើអ្នក​ជ្រើស ត្រឡប់​អេក្រង់ ពណ៌​ទាំងអស់​នៅលើ​អេក្រង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស អេក្រង់​បង្ហាញ​មួយ​ភ្លេត អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ជម្រើស អេក្រង់​បង្ហាញ​មួយ​ភ្លេត & # 160; ។

usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. however, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
តាម​ធម្មតា​ធាតុរក្សាអេក្រង់​ត្រូវ​បានផ្អាក​នៅពេល​ការ​បង្ហាញ​ថាមពល​ ព្រោះ​ថា​គ្មាន​អ្វី​អាច​ត្រូ​វបាន​ឃើញ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ ។ ទោះជា​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ ធាតុរក្សាអេក្រង់​មួយ​ចំនួន ពិត​ជា​អនុវត្ត​ការ​គណនា​ដ៏មាន​ប្រយោជន៍ ដូច្នេះ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ប៉ុនប៉ង​ផ្អាក​ពួកវា​ទេ & # 160; ។

these options will automatically put fonts in the postscript file which are not present on the printer. font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
ជម្រើស​ទាំង​នេះ​នឹង​ដាក់​ពុម្ព​អក្សរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិទ០ក្នុង​ឯកសារ postscript ដែល​មិនបង្ហាញ​ន០​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព & # 160; ។ ជាទូទ០ការ​បង្កប់​ពុម្ពអក្សរ​បង្កើត​លទ្ធផលបោះពុម្ពដ៏​ប្រសើរ (ស្រដៀង​ទ០​នឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ន០​លើ​អេក្រង់) ប៉ុន្តែទិន្នន័យបោះពុម្ព​ធំជាង​ផងដែរ & # 160; ។

in a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a "sticky" window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ដែល​មាន​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ច្រើន បង្អួច​" ស្អិត" ​គឺ​នៅតែ​មាន​លើ​អេក្រង់​ពេល​អ្នក​ប្ដូរ​ពី​ផ្ទៃតុ​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត ហាក់ដូចជា​កំពុង​ស្អិតជាប់នឹង​កញ្ចក់​អេក្រង់​អញ្ចឹង ។ xclock គឺ​ជា​បេក្ខជន​ធម្មតា​សម្រាប់​ការ​បិទ​ស្អិត ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​រត់​វត្ថុ​មួយ​របស់​វា ហើយ​វា​នឹង​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ជានិច្ច ។

similary, if you are using a rdp server on that machine, you can enter megan. choose rdp as the protocol. rdp does not need the screen number to be specified. if the server runs the rdp server not on the default port, you may specify it in the following way: megan:3910
បើអ្នក​កំពុងប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ rfb លើ​ម៉ាស៊ីន​នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ rfb: / megan ។ rfb មិនត្រូវការបញ្ជាក់ពីចំនួនអេក្រង់ឡើយ ។

this is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. there are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. you can select windows by application, or even by their specific role within an application.
នេះ​គឺ​ជា​ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្រិត​ខ្ពស់ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ឥរិយាបថ​របស់​បង្អួច​ជាក់លាក់ & # 160; ។ មាន​ជម្រើស​ជា​ច្រើន​នៅ​ទីនេះ​សម្រាប់​ការ​លៃ​តម្រូវ​របស់​ប្លង់​បង្អួច​របស់​អ្នក រួម​បញ្ចូល​ទីតាំង​ណា​នៅ​លើ​អេក្រង់​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អេក្រង់​ជាក់លាក់​បើក និង​ថា​តើ​វា​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ឬ​ភែកយ័រ​ឬអត់ & # 160; ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​បង្អួច​ដោយ​កម្មវិធី ឬ​ដោយ​តួនាទី​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី & # 160; ។

& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. by default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. as lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the shift; page up (to move back a page), shift; page down (to move forward a page), shift; up arrow (to move up a line) and shift; down arrow (to move down a line) keys.
ព្រោះថា ការ​រមូរ​បន្ទាត់​បានបិទ​នៅ​លើ​កំពូល​របស់​អេក្រង់ ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​ដោយ​ផ្លាស់ទី​របាររមូរទៅ​លើ រមូរ​ដោយ​ប្រើ​កង់កណ្ដុរ ឬ​តាមរយៈ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ​( shift) +ទំព័រលើ (ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​ថយក្រោយ) ​ប្ដូរ​( shift) +ទំព័រក្រោម (ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​ទៅ​មុខ) ប្ដូរ​( shift) +ព្រួញ​ឡើង​លើ (ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​ឡើង​លើ) ហើយ ប្ដូរ​( shift) +ព្រួញ​ចុះក្រោម (ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​ចុះក្រោម) (ជម្រើស​ ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ផ្ដល់​​បាន​បើក) ។