Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not listen for network connections
មិនអាចស្តាប់ការតភ្ជាប់បណ្តាញបានទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
station found. waiting for network name...
ស្ថានីយបានរកឃើញ & # 160; ។ កំពុងរង់ចាំឈ្មោះបណ្តាញ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
command-line tool for network-transparent operations
ឧបករណ៍បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា សម្រាប់ប្រតិបត្តិការបណ្ដាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enabling this will cause the jvm to use kio for network transport
អនុញ្ញាតជម្រើសនេះនឹងបណ្ដាលឲ្យ jvm ប្រើ kio សម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនលើបណ្តាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
នេះគឺជាកំហុសបច្ចេកទេសដែលមិនអាចបង្កើតឧបករណ៍ដែលត្រូវការសម្រាប់ទំនាក់ទំនងបណ្ដាញ (រន្ធ) បានទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use kio will cause the jvm to use & kde; 's own kio transports for network connections.
ប្រើ kio នឹងបង្ករឲ្យ jvm ប្រើការដឹកជញ្ជូន kio ផ្ទាល់របស់ kde សម្រាប់ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
នេះជាកំហុសបច្ចេកទេស ដែលមិនអាចបង្កើតឧបករណ៍ដែលត្រូវការសម្រាប់ទំនាក់ទំនងបណ្ដាញ (a socket) ដើម្បីឲ្យស្ដាប់ការតបណ្ដាញចូលមក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the timeout (in seconds) for network printers - if we do n't get an update within this time, the printer will be removed from the printer list.
អស់ពេល (គិតជាវិនាទី) សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបណ្តាញ - បើយើងមិនទទួលបានភាពទាន់សម័យនៅក្នុងពេលនេះទេ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនឹងត្រូវបានយកចេញពីបញ្ជីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; provides a unified way to open or save files via the file dialog. in almost every & kde; program you will find a file open and file save (and/ or save as...) entry.
kde ផ្ដល់វិធីរួមមួយក្នុងការបើក ឬរក្សាទុកឯកសារតាមរយៈប្រអប់ឯកសារ ។ ក្នុងកម្មវិធី kde ទាំងអស់ អ្នកនឹងឃើញធាតុ ឯកសារ បើក និង ឯកសារ រក្សាទុក (និង/ ឬ រក្សាទុកជា...) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.