Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actual font
ពុម្ពអក្សរពិត@ item font style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& actual size
ទំហំពិតប្រាកដ@ option: check context menu of comic image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actual finish
តម្លៃជាក់លាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual and planned
ជាក់លាក់ និងបានគ្រោង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual finish: %1
បញ្ចប់ & # 160; ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actual setting: "%1"
ការកំណត់ពិត & # 160; ៖ "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dabs per actual radius
កាំបញ្ឈរ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actual cost of work performed
តម្លៃពិតប្រាកដរបស់ការងារបានធ្វើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prints out the actual history
បោះពុម្ពប្រវត្តិពិតចេញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saves the actual history as...
រក្សាទុកប្រវត្តិពិតជា...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual cost until %1: %2
តម្លៃជាក់លាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not change the actual backend data.
កុំផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃនេះ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actual effort used up to %1: %2
កិច្ចប្រឹងប្រែងជាក់លាក់បានប្រើរហូតដល់% 1 & # 160; ៖% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pastes the clipboard contents to actual position
បិទភ្ជាប់មាតិកាក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ទៅកាន់ទីតាំងពិតមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual cost of work performed at %1: %2
តម្លៃពិតប្រាកដរបស់ការងារបានធ្វើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose the actual database to import data from.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យពិតប្រាកដត្រូវនាំទិន្នន័យចូល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
locknull: all locks succeed but no actual locking is done.
locknull & # 160; ៖ ការចាក់សោទាំងអស់ជោគជ័យ ប៉ុន្តែគ្មានការចាក់សោពិតប្រាកដត្រូវបានធ្វើនោះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
អត្ថបទកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធីរុករកពិតប្រាកដ ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the total cost for the account shown as: actual cost [planned cost]
តម្លៃសរុបសម្រាប់គណនី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select how long before the actual event's scheduled time will the alarm activate.
ជ្រើសរយៈពេលមុនពេលពេលវេលាដែលបានកំណត់របស់ព្រឹត្តិការណ៍ពិតធ្វើឲ្យសេចក្ដីជូនដំណឹងសកម្ម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting