Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir können ihm trotzdem nicht böse sein.
but we love him so much, so i’m not angry with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die geister sind nicht böse und nicht gut.
the spirits are not evil and not good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei mir nicht böse...
sei mir nicht böse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht böse!
i'm not angry!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte nicht böse sein.
bitte nicht böse sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nicht böse gemeint)
30.11.-0001 ( years)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht böse gemeint.
es ist nicht böse gemeint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er konnte nicht böse sein.
but he couldn't be angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"also bist du mir nicht böse?"
"so you're not angry?"
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
»alexei! sei mir nicht böse.
'alexis, don't be angry with me!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist aber wirklich nicht böse gemeint.
this document is not valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.
i hope you're not mad at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er will, er kann's nicht böse meinen.
er will, er kann's nicht böse meinen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht böse auf sie«, versetzte ljewin.
i am not angry,' said levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
irrt euch nicht: böser verkehr verdirbt gute sitten.
do not be deceived: evil communications corrupt good manners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was wäre ein nicht-böses leben wert? sind nicht nur mörder und abgrundtief böse menschen wirklich sexy?
what would a non-evil life be worth? aren’t murderers and abysmally evil people actually sexy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir hatten nichts böses im sinn.
we meant no harm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben nichts böses über ihn erfahren!"
'we know no evil against him.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir wissen gegen ihn nichts böses (anzugeben).»
'god save us!' they said.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu nichts böses" (do no evil), sagt google.
do no evil, google says.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting