Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
() (left and right parentheses)
() (រងក្រចកឆ្វេង និងស្តាំ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the page width is smaller than the left and right margins.
ទទឹងទំព័រតូចជាងរឹមឆ្វេង និងស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[] (left and right square brackets)
[] (ដង្កៀបការេឆ្វេង និងស្តាំ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder list (on the left)
បញ្ជីថត (នៅខាងឆ្វេង)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to overwrite the left picture with the one on the right.
អ្នកចង់សរសេរជាន់លើរូបភាពនៅខាងឆ្វេងដោយរូបភាពមួយនៅខាងស្តាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this is checked, you will see line numbers on the left hand side.
បើប្រអប់បានធីក អ្នកនឹងឃើញចំនួនបន្ទាត់នៅផ្នែកខាងឆ្វេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
តើអ្នកដឹងទេថា អ្នកអាចរុករកនៅលើការបញ្ចាំងស្លាយដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង និងស្ដាំ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this menu controls whether the chat members list appears on the left or right of the chat view, and whether it is visible at all.
ម៉ឺនុយនេះត្រួតពិនិត្យថាតើបញ្ជីសមាជិកជជែកកំសាន្តលេចឡើងលើខាងឆ្វេង ឬស្ដាំនៃទិដ្ឋភាពបង្អួច និងថាតើវាអាចមើលឃើញទាំងអស់ឬអត់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose the output format on the left side.
សូមជ្រើសទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផលនៅជ្រុងខាងឆ្វេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
នៅក្នុងលំហាត់នេះ មានផ្ដល់ជាឈ្មោះតំបន់នៅខាងឆ្វេងក្រោមម៉ឺនុយ ហើយតម្រូវឲ្យអ្នកស្វែងរកវានៅក្នុងផែនទី បើរកឃើញ ត្រូវចុចលើវា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to search for the phrases you entered on the left
ចុចទីនេះដើម្បីស្វែងរកឃ្លាដែលអ្នកបញ្ចូលនៅខាងឆ្វេង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
បង្ហាញ/ លាក់លេខបន្ទាត់នៅផ្នែកខាងឆ្វេងដៃនៃទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some ibm laptops, for instance, have extra keys about the left and right arrows, which look like page left and page right.
កុំព្យូទ័រយួរដៃ ibm ខ្លះមានគ្រាប់ចុចបន្ថែមអំពីព្រួញអំពីព្រួញឆ្វេង និងស្ដាំ ដែលមើលទៅដូចជា ទំព័រឆ្វេង និង ទំព័រស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simple. use the file browser on the left side to navigate to the desired directory. then drag the files into the playlist part on the right.
ធម្មតាទេ គឺប្រើកម្មវិធីរុករកឯកសារនៅចំហៀងខាងឆ្វេងដើម្បីរុករកទៅកាន់ថតដែលចង់បញ្ចូល & # 160; ។ បន្ទាប់មកអូសឯកសារទៅដាក់ក្នុងផ្នែកបញ្ជីចាក់នៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this configures how much krita likes to swap. move the slider to the left, and there is no swapping at all. move it to the right there is a lot of swapping going on.
នេះកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីចំនួនដែល krita ដែលត្រូវការស្វប & # 160; ។ ផ្លាស់ទីគ្រាប់រំកិល ទៅខាងឆ្វេង ហើយមិនមានការដូរអ្វីទៀតឡើយ & # 160; ។ ផ្លាស់ទីវាទៅខាងស្ដាំវិញ នោះនឹងមានការដូរដែលកំពុងបន្តជាច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this is checked, you will see an icon border on the left hand side. the icon border shows bookmark signs for instance.
បើប្រអប់បានធីក អ្នកនឹងឃើញស៊ុមរូបតំណាងនៅផ្នែកខាងឆ្វេង & # 160; ។ ស៊ុមរូបតំណាងបង្ហាញវត្ថុចុះហត្ថលេខាចំណាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click with the left mouse button on the window you want to embed. click anywhere with the right mouse button to cancel.
ចុចដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេងនៅលើបង្អួចដែលអ្នកចង់បង្កប់ & # 160; ។ ចុចកន្លែងមួយដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំដើម្បីបោះបង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
ប្រសិនបើបានបើក នោះលេខបន្ទាត់នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
បើធីកជម្រើសនេះ ប៊ូតុងបិទនឹងលេចឡើង ពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកណ្ដុររបស់អ្នកលើជ្រុងឆ្វេងនៃចំណងជើងផ្ទាំង ដូច្នេះអ្នកអាចបិទផ្ទាំងយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side. the icon border shows bookmark signs, for instance.
ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ រាល់ទិដ្ឋភាពថ្មីៗនឹងបង្ហាញស៊ុមរូបតំណាងនៅចំហៀងខាងឆ្វេង & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ស៊ុមរូបតំណាងបង្ហាញសញ្ញាចំណាំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting