Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the indent modes use the indentation related settings in the active document.
ដោយសារតែបន្ទាត់បច្ចុប្បន្នរៀបជាជួរ ឬបានជ្រើសប្រើរបៀបការចូលបន្ទាត់ និងការកំណត់ការចូលបន្ទាត់ក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an incoming message in the active chat window has been received
សារចូលនៅក្នុងបង្អួចជជែកសកម្មត្រូវបានទទួលname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no links in the active frame of the current html page.
មិនមានតំណនៅក្នុងស៊ុមសកម្មរបស់ទំព័រ html បច្ចុប្បន្នឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
number of tracks to leave in the playlist before the active track.
ចំនួនតាមដានចាក់ចេញក្នុងបញ្ជីចាក់មុនពេលតាមដានសកម្ម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the colors tab allows you to change the colors in the active color scheme.
គ្រាប់រំកិល កម្រិតពណ៌ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតពណ៌នៅរវាងការដាក់ស្រមោលផ្សេងពីពណ៌ដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?
មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកនៅក្នុងម៉ូឌុលសកម្ម ។ តើអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរមុននឹងបិទ kmousetool ឬបោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកនៅក្នុងម៉ូឌុលសកម្ម ។ តើអ្នកចង់អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរមុននឹងបិទបង្អួចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬបោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a toggle item. setting it on checked will make a pane displaying the line numbers of the document visible in the left border of the active editor, and vice versa.
នេះជាធាតុបិទបើក & # 160; ។ ការកំណត់ដោយជ្រើសយកវានឹងបង្កើតបន្ទះមួយដោយបង្ហាញលេខបន្ទាត់របស់ឯកសារដែលមើលឃើញនៅស៊ុមខាងឆ្វេងនៃកម្មវិធីនិពន្ធសកម្ម ហើយច្រាសមកវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose the filetype scheme you prefer for the active document. this overwrites the global filetype mode set in settings configure editor... in the filetypes tab for your current document only.
ជ្រើសគ្រោងការណ៍ប្រភេទឯកសារដែលអ្នកចូលចិត្តសម្រាប់ឯកសារសំខាន់ & # 160; ។ វាសរសេរជាន់លើរបៀបប្រភេទឯកសារសកលដែលបានកំណត់ក្នុង ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ... នៅក្នុងផ្ទាំងប្រភេទឯកសារសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will cause the built-in terminal to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. if not enabled, you have to do all your navigation in the terminal on your own.
សមកាលកម្មនេះ និងសាងសង់ក្នុង konsole ចំពោះ cd ក្នុងថតឯកសារសកម្មពេលដែលបានបើកដំណើរការកម្មវិធី ពេលឯកសារថ្មីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ ។ បើវាមិនអនុញ្ញាត អ្នកត្រូវតែរកកម្មវិធីរុករកទាំងអស់ក្នុង konsole ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. to change it for inactive windows, you need to change the settings in the actions tab.
នៅពេលជម្រើសនេះបានអនុញ្ញាត បង្អួចដែលសកម្មនឹងត្រូវបាននាំទៅខាងមុខ ពេលអ្នកចុចកន្លែង ណាមួយក្នុងមាតិកាបង្អួច & # 160; ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរវា សម្រាប់ធ្វើឲ្យបង្អួចអសកម្ម អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ក្នុងផ្ទាំងអំពើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. you can modify the format of the information in the terminal profile.
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the active view, that is the one whose path is shown in the location toolbar and which responds to navigation and menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. to make a view active, left click on an empty area of the view or on its status bar.
ទិដ្ឋភាព សកម្ម គឺជាទិដ្ឋភាពដែលផ្លូវរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ទីតាំង និងឆ្លើយតបទៅនឹងការរុករក និងពាក្យបញ្ជារបារម៉ឺនុយ ហើយវាត្រូវបានបង្ហាញដោយពន្លឺពណ៌បៃតងតូចនៅជ្រុងបាតខាងឆ្វេង & # 160; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពសកម្ម ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើផ្ទៃទទេរបស់ទិដ្ឋភាព ឬនៅលើរបារស្ថានភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these options allow you to have the file selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. none of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
áááááá âáá¶áá¾ââáááááâááá»áááá¶áâáááá¼áâááááá¶áá»áâáá âáááá»áâáááááááá·âááááâáááá¢ááâááááâááááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, you can change what a keypress sends to the & x-server; in the x modifier mapping section. a common example is to reconfigure the caps lock key, which is rarely used, to be another & ctrl; key. this is especially nice if you are a touch typist, as caps lock is much easier to reach than either of the & ctrl; keys on a standard keyboard.
ជាចុងក្រោយ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរ អ្វីដែលការចុចគ្រាប់ចុចផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ x ក្នុងផ្នែក ផ្គូផ្គងគ្រាប់ចុចកែប្រែ x & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ទូទៅគឺកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្រាប់ចុច ប្ដូរជាប់( caps lock) ឡើងវិញ ដែលកម្រប្រើទៅជាគ្រាប់ចុច បញ្ជា( ctrl) មួយផ្សេងទៀត & # 160; ។ នេះល្អបំផុត ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកវាយ touch គឺនៅពេលដែល ប្ដូរជាប់( caps lock) គឺងាយស្រួលប្រើជាគ្រាប់ចុច បញ្ជា( ctrl) នៅលើក្ដារចុចស្តង់ដារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.