Results for aliyemfufua translation from Swahili to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Swahili

Romanian

Info

Swahili

aliyemfufua

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Romanian

Info

Swahili

basi, mungu aliyemfufua bwana kutoka wafu atatufufua nasi pia kwa nguvu yake.

Romanian

Şi dumnezeu, care a înviat pe domnul, ne va învia şi pe noi cu puterea sa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

jambo hili linatuhusu sisi pia ambao tunamwamini mungu aliyemfufua yesu, bwana wetu, kutoka wafu.

Romanian

ci este scris şi pentru noi, cărora de asemenea ne va fi socotită, nouă celor ce credem în cel ce a înviat din morţi pe isus hristos, domnul nostru,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

tunajua kwamba yule aliyemfufua bwana yesu atatufufua sisi pia pamoja na yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi.

Romanian

Şi ştim că cel ce a înviat pe domnul isus, ne va învia şi pe noi împreună cu isus, şi ne va face să ne înfăţişăm împreună cu voi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kwa njia yake, ninyi mnamwamini mungu aliyemfufua kutoka wafu na kumpa utukufu; na hivyo imani na matumaini yenu yako kwa mungu.

Romanian

cari, prin el, sînteţi credincioşi în dumnezeu, care l-a înviat din morţi, şi i-a dat slavă, pentruca, credinţa şi nădejdea voastră să fie în dumnezeu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

ikiwa roho wa mungu aliyemfufua kristo kutoka wafu anaishi ndani yenu, basi huyo aliyemfufua kristo kutoka wafu ataipa uzima miili yenu yenye hali ya kufa; atafanya hivyo kwa njia ya roho wake akaaye ndani yenu.

Romanian

Şi dacă duhul celui ce a înviat pe isus dintre cei morţi locuieşte în voi, cel ce a înviat pe hristos isus din morţi, va învia şi trupurile voastre muritoare, din pricina duhului său, care locuieşte în voi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na ndugu wote walio pamoja nami, tunayaandikia makanisa yaliyoko galatia. mimi nimepata kuwa mtume si kutokana na mamlaka ya binadamu, wala si kwa nguvu ya mtu, bali kwa uwezo wa yesu kristo na wa mungu baba aliyemfufua yesu kutoka wafu.

Romanian

şi toţi fraţii cari sînt împreună cu mine, către bisericile galatiei:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,761,028,989 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK