Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connects to an imap e-mail server.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens when someone connects to & krfb;
តើមានអ្វីកើតឡើងពេលនណាម្នាក់តភ្ជាប់ទៅ krfb?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amarok requires sudo access to get the firewireguid required to connect to your device. please enter your sudo password
amarok ដំណើរការតម្រូវការរបស់ sudo ដើម្បីទទួល firewireguid តម្រូវការដើម្បីតភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក & # 160; ។ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់ sudo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connect to...
តភ្ជាប់ទៅ... @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& connect to
ការតភ្ជាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connect to the internet directly
តភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដោយផ្ទាល់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& connect to game...
តភ្ជាប់ទៅល្បែង...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot connect to email service.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាអ៊ីមែល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not connect to host %1.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន% 1 បានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** cannot connect to console log ***
*** មិនអាចបើកប្រភពកំណត់ហេតុរបស់កុងសូល ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to battery interface. please check your system configuration
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់ថ្មរបស់អ្នកបានទេ & # 160; ។ សូមពិនិត្យការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធរបស់អ្នក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connect to a windows remote desktop (rdp)
តភ្ជាប់ទៅផ្ទៃតុពីចម្ងាយរបស់ វីនដូ (rdp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to "%1" database server.
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ "% 1" & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows knetworkmanager to connect to novell vpn (turnpike) vpns.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the server you want to connect to. this should almost always be "fibs. com".
បញ្ចូលឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ទៅកាន់ & # 160; ។ ឈ្មោះនេះជាធម្មតាគឺ "fibs. com" ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.