Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sistema operativo ha generato un errore (%18):/n/n%99
the operating system returned the error (%18):/n/n%99
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il nome della pubblicazione xml che ha generato un errore.
the name of the xml publication that generated an error.
Last Update: 2006-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
il software ha generato un errore durante l'installazione.
the software generated an error during the installation.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
si è verificato un errore imprevisto
an unexpected error has occurred
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
si è verificato un errore imprevisto.
an unexpected error occurred
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 41
Quality:
si è verificato un errore imprevisto del sistema.
an unexpected system error occurred.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality: