Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1: unable to make key
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to make document persistent.
មិនអាចធ្វើឲ្យឯកសារជាប់លាប់បានទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jump on your opponents to make them explode
លោតមុនសត្រូវរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឲ្យពួកគេផ្ទុះ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
is there a tool to make webpages?
តើមានឧបករណ៍ដើម្បីធ្វើទំព័របណ្ដាញឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop on which to make the window appear
ផ្ទៃតុដែលត្រូវធ្វើឲ្យបង្អួចលេចឡើងលើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot place file, unable to make directories.
មិនអាចដាក់ឯកសារបានឡើយ ដោយសារតែមិនអាចបង្កើតថត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patch to make the plasma applet a popup applet
បំណះត្រូវបង្កើតអាប់ភ្លេតប្លាស្មា អាប់ភ្លេតលេចឡើង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
answering "no" allows you to make corrections.
ចម្លើយ "ទេ" អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើការកែ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
រមូរបញ្ជីចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីធ្វើឲ្យចម្រៀងដែលកំពុងចាក់មើលឃើញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the many others who have helped to make this program possible.
សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត ដែលបានជួយធ្វើឲ្យកម្មវិធីនេះដំណើរការបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tool to make sure telepathy infrastructure components needed by the kde session are running
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to make a backup copy of %1. continue anyway?
បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតច្បាប់ចម្លងបបម្រុងទុករបស់% 1 & # 160; ។ អញ្ចឹងបន្តទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
សូមពិនិត្យមើល ដើម្បីឲ្យប្រាកដថាគ្មានកម្មវិធី ឬ អ្នកប្រើផ្សេង កំពុងប្រើឯកសារ ឬ ចាក់សោឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
left click on a link in a web page to make & konqueror; follow that link.
ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើតំណនៅក្នុងទំព័របណ្ដាញដើម្បីឲ្យ konqueror បើកតាមតំណនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* you have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
* អ្នកបានប្រើពាក្យដែលមានដុំឥដ្ឋដើម្បីបង្កើតដុំឥដ្ឋដាច់ដោយឡែក ហើយដែលត្រូវបានហាមឃាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this option to make microsoft outlook(tm) understand your answers to invitations replies.
បើកជម្រើសនេះដើម្បីធ្វើឲ្យ microsoft outlook( tm) យល់ពីចម្លើយរបស់អ្នកដើម្បីឆ្លើយតមលិខិតអញ្ជើញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* %1 has used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden.
*% 1 បានប្រើពាក្យដែលមានចំណងជើង ដើម្បីបង្កើតចំណងជើង ដែលត្រូវបានលាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.
ប្រើប្រអប់ឯកសារប្រព័ន្ធដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to activate the settings, start by checking the enable recurrence check box. if it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
ដើម្បីធ្វើឲ្យការកំណត់សកម្ម គឺត្រូវចាប់ផ្ដើមដោយធីកប្រអប់ធីក អនុញ្ញាតឲ្យកើតឡើងដដែលៗ & # 160; ។ ប្រសិនបើមិនបានធីកទេ អ្នកមិនអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរនៅលើផ្ទាំងនេះបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
highlight works a little like email filters, in that it allows you to make things happen in response to particular messages. as well as highlighting the text, you can play sounds.
បន្លេច ធ្វើការដូចជាតម្រងអ៊ីមែល នៅក្នុងនោះ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើឲ្យអ្វីកើតឡើងដោយឆ្លើយតបទៅសារពិសេស & # 160; ។ រួមទាំងបន្លេចអត្ថបទ អ្នកអាចលេងសំឡេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.