From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
dit is die poort van die here; regverdiges mag daardeur ingaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buksan ninyo sa akin ang mga pintuan ng katuwiran; aking papasukan, ako'y magpapasalamat sa panginoon.
maak oop vir my die poorte van die geregtigheid; ek wil daardeur ingaan, ek wil die here loof.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang sinabi sa kanila, narito, pagpasok ninyo sa bayan, ay masasalubong ninyo ang isang lalake na may dalang isang bangang tubig; sundan ninyo siya hanggang sa bahay na kaniyang papasukan.
en hy antwoord hulle: kyk, as julle in die stad ingaan, sal 'n man julle ontmoet wat 'n kruik water dra; volg hom na die huis waar hy ingaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng panginoon sa akin, ang pintuang-daang ito ay sasarhan, hindi bubuksan, o papasukan man ng sinoman, sapagka't pinasukan ng panginoon, ng dios ng israel; kaya't ito'y masasara.
en die here het vir my gesê: hierdie poort moet toegesluit bly, dit mag nie oopgemaak word nie, en niemand mag daardeur ingaan nie, omdat die here, die god van israel, daardeur ingegaan het; daarom moet dit gesluit bly.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
