Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sound stutters, is there anything i can do to improve it?
សំឡេងហាក់ដូចជាជាប់ៗ ត្រដិតៗ តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើឲ្យវាប្រសើរឡើងបានទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cpu usage is high, is there anything i can do to improve it?
ការប្រើប្រាស់ស៊ីភីយូ គឺខ្ពស់ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដើម្បីធ្វើឲ្យវាប្រសើរបាន & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this dialog is nothing you can do. just wait for you computer to finish the session.
នៅក្នុងប្រអប់នេះ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ & # 160; ។ គ្រាន់តែរង់ចាំកុំព្យូទ័រដើម្បីបញ្ចប់សម័យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did it do for you to be featured on the bsn website?
តើការផ្សព្វផ្សាយលើគេហទំព័រ bsn បានផ្តល់អ្វីខ្លះដល់អ្នក?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
first you should check if your distribution can do this for you. it probably has already been set up during installation.
ជាដំបូងអ្នកគួរតែពិនិត្យបើការចែកចាយរបស់អ្នកអាចធ្វើបែបនេះបាន ។ វាប្រហែលជាបានរៀបចំរួចរាល់ ហើយកំឡុងពេលការដំឡើង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the to-do list is a place for you to write down notes to yourself about things that you need to do. to-dos are tasks, that may or may not be scheduled. there are short-term and long-term to-dos. for instance you should go to a hairdresser within a week, and you should sell your old car within a year. you likely do not want an alarm go off at a particular time, you just want to have a list of things that you must do, and dates when they must be finished at the latest (date due).
បញ្ជីការងារត្រូវធ្វើគឺជាកន្លែងមួយសម្រាប់ឲ្យអ្នកសរសេរកំណត់ចំណាំអំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ & # 160; ។ ការងារត្រូវធ្វើ គឺជាភារកិច្ចដែលអាច ឬមិនអាចកំណត់ពេលវេលា & # 160; ។ មានការងារត្រូវធ្វើដែលមានពាក្យខ្លី និងវែង & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកគួរតែទៅកាន់ហាងកាត់សក់ក្នុងសប្ដាហ៍ណាមួយ ហើយអ្នកគួរតែលក់រថយន្តរបស់អ្នកក្នុងឆ្នាំណាមួយ & # 160; ។ អ្នកទំនងដូចជាមិនចង់ឲ្យសេចក្ដីជូនដំណឹងបន្លឺសំឡេងខ្លាំងនៅពេលជាក់លាក់ គឺអ្នកគ្រាន់តែចង់ឲ្យមានបញ្ជីនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើប៉ុណ្ណោះ ហើយចុះកាលបរិច្ឆេទនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបញ្ចប់នៅពេលក្រោយ (កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting