Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many questions do you want? (1 to %1)
តើអ្នកចង់បានសំនួរប៉ុន្មាន & # 160;? (1 ដល់% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to accept or reject?
តើអ្នកចង់ទទួលយក ឬបដិសេធ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to download or save the torrent?
តើអ្នកចង់ទាញយក ឬរក្សាទុក torrent ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue?
តើអ្នកចង់បន្តឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to quit the game?
តើអ្នកចង់ចេញពីល្បែងឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue printing?
áá¾âá¢áááâá ááâááááâáá¶áâááááá»áááâáááá¬áá & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to overwrite "%1"?
តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើ "% 1" មែនទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want me to get rid of this?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហ្នឹងបោះចោលអ្វីមួយនេះឬ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue printing anyway?
ááá¶áâáá¶âááâááá áá¾âá¢áááâá ááâááááâáá¶áâááááá»áááâáááâᬠ& # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to drop the project "%1"?
តើអ្នកចង់ទម្លាក់គម្រោង "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to restart search from the end?
តើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមរកពីចុងមកវិញឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue? [y/n/?]
តើអ្នកចង់បន្តឬ ? [y/n/?]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to reload files from previous session?
តើអ្នកចង់ផ្ទុកឯកសារពីសម័យមុនឡើងវិញដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to close all windows for these objects?
áá¾âá¢áááâá ááâáá·áâáááá¢á½á âáá¶ááá¢ááâááááá¶ááâááááá»áá¶áááááâá¬áá & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 already exists. do you want to overwrite it?
ឯកសារឈ្មោះមាន% 1 រួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាន់លើវាឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scheduled tasks have been modified. do you want to save changes?
(crontab ប្រព័ន្ធ) ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
មានឯកសារ% 1 មានរួចហើយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to remove item "%1" from collection "%2"?
តើអ្នកចង់យកធាតុ "% 1" ចេញពីបណ្ដុំ "% 2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the answer to the question'file modified, do you want to reload it '
ចម្លើយទៅនឹងសំណួរ 'បានកែប្រែឯកសារ តើអ្នកចង់ផ្ទុកវាដែរឬទេ'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: