Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was told that you might be able to help me.
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the popup can flash when it detects that you are still active.
ប្រអប់លេចឡើងអាចបញ្ចេញពន្លឺ ពេលវារកឃើញថា អ្នកកំពុងសកម្ម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will see that you are the organizer of the event. click the new button to add the other attendees.
អ្នកនឹងដឹងថា អ្នកគឺជាអ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ ចុចប៊ូតុង ថ្មី ដើម្បីបន្ថែមអ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
សូមចំណាំថា អ្នកកំពុងសម្គាល់ប្រតិទិនសម្រាប់ ឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន ឬឆ្នាំមុន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click delete to completely remove the event or event that you are editing from the calendar.
ចុច លុប ដើម្បីយកព្រឹត្តិការណ៍ ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នកកំពុងកែសម្រួលចេញពីប្រតិទិនទាំងស្រុង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
ជ្រើសអ្នកទទួលផល ហើយជាជម្រើសវិធីដាក់កម្រិតការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដែលអ្នករៀបនឹងផ្ដល់ឲ្យ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
ជ្រើសអ្នកប្រើដើម្បីទប់ស្កាត់សម្រាប់សកម្មភាព និងជាជម្រើសដាក់កម្រិតការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវអវិជ្ជមានដេលអ្នករៀននឹងផ្ដល់ឲ្យ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with this checkbox you indicate that you want the timers for the next break to be reset if you are sufficiently idle (you are idle more that the duration of the corresponding break)
ជាមួយប្រអប់ធីកនេះ អ្នកចង្អុលប្រាប់ថា អ្នកចង់កំណត់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការសម្រាកបន្ទាប់ឡើងវិញ បើអ្នកទំនេរ (អ្នកទំនេរច្រើនជាងថិរវេលានៃការសម្រាកដែលដូចគ្នា)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select the folder for storing newly created emails. if the folder list below is empty, you might have to add an email source through %1 or change which folders you are subscribed to through %2
សូមជ្រើសថតសម្រាប់ទុកអ៊ីមែលដែលបានបង្កើតថ្មី ។ ប្រសិនបើបញ្ជីថតខាងក្រោមទទេ អ្នកអាចបន្ថែមប្រភពអ៊ីមែលតាមរយៈ% 1 ឬផ្លាស់ប្ដូរថតណាមួយដែលអ្នកបានជាវតាមរយៈ% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although you can use & konqueror; 's bookmarks to record the locations of your own files and folders, they are most useful when you are surfing the web, letting you build up a list of useful sites.
អ្នកអាចប្រើចំណាំរបស់ konqueror ដើម្បីកត់ត្រាទីតាំងឯកសារ និងថតផ្លាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ពួកវានឹងមានប្រយោជន៍បំផុតនៅពេលដែលអ្នកកំពុងតែមើលព័ត៌មាននៅតាមបណ្ដាញ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតបញ្ជីតំបន់ដែលមានប្រយោជន៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another reason & konqueror; may not show the file or folder you are looking for is that you may have the view filter plugin set to display only certain types of file.
មូលហេតុមួយទៀតដែល konqueror មិនបង្ហាញឯកសារ ឬថតដែលអ្នកកំពុងតែរកនោះ គឺប្រហែលជាអ្នកមានកម្មវិធីជំនួយ មើលតម្រង ដែលកំណត់ឲ្យបង្ហាញតែឯកសារប្រភេទពិតតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are about to install and run %1 superkaramba theme. since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. continue?
អ្នកទំនងជាដំឡើង និងរត់ស្បែក% 1superkaramba & # 160; ។ ដោយហេតុថា ស្បែកអាចមានកូដប្រតិបត្តិ អ្នកគួរតែដំឡើងតែស្បែកពីប្រភពដែលអ្នកជឿទុកចិត្ត & # 160; ។ បន្តឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the user tried to access a nonexistent resource on the & cups; server, such as trying to print a nonexistent file, or one that you are denied permission to read.
អ្នកប្រើព្យាយាមចូលដំណើរការធនធានដែលមិនមាននៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ cups ដូច ជាព្យាយាមបោះពុម្ពឯកសារដែលមិនមាន ឬមួយដែលអ្នកត្រូវបានបដិសេធសិទ្ធិអាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the enable detection of missing attachments checkbox if you want & kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. the list of key words can be modified.
ធីកប្រអប់ធីក បើកការរកនៃឯកសារភ្ជាប់ដែលបានបាត់ បើអ្នកចង់ឲ្យ kmail ព្រមានអ្នកពេលអ្នកផ្ញើសារដែលគ្មានឯកសារភ្ជាប់ ទោះជាអត្ថបទសាមានពាក្យដែលចង្អុរប្រាប់ឯកសារភ្ជាប់ក៏ ដោយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, send us any errors that you may find. also, any suggestions that you might have, are appreciated. better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. the email address of the current maintainer is jhall@kde. org.
ដំបូង គឺត្រូវផ្ញើកំហុសដែលអ្នករកឃើញមកឲ្យពួកយើង & # 160; ។ រួមទាំងការផ្ដល់យោបល់ដែលអ្នកមាន និងត្រូវបានរក្សាទុក & # 160; ។ កាន់តែប្រសើរ គឺត្រូវផ្ញើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកគិតថាមិនច្បាស់ ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន គឺត្រូវផ្ញើអ្វីដែលអ្នកគិតថាជាដំណោះស្រាយដែលល្អប្រសើរមកកាន់ពួកយើង & # 160; ។ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់យើងគឺ faq@ kde. org & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the image data you are trying to paste has no color profile information. on the web and in simple applications the data are supposed to be in srgb color format. importing as web will show it as it is supposed to look. most monitors are not perfect though so if you made the image yourself you might want to import it as it looked on you monitor. how do you want to interpret these data?
ទិន្នន័យរូបភាពដែលអ្នកកំពុងតែព្យាយាមបិទភ្ជាប់ ពុំមានព័ត៌មានទម្រង់ពណ៌ឡើយ & # 160; ។ នៅលើបណ្ដាញ និងនៅក្នុងកម្មវិធីធម្មតា ទិន្នន័យគឺត្រូវបានសន្មត់ថាស្ថិតនៅក្នុង ទ្រង់ទ្រាយពណ៌ srgb & # 160; ។ ការនាំចូលជាបណ្ដាញ នឹងបង្ហាញវានៅពេលដែលវាត្រូវបានសន្មតថាដាក់ឲ្យមើល & # 160; ។ ម៉ូនីទ័រភាគច្រើនបំផុត គឺមិនមែនល្អឥតខ្ចោះនោះដែរ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបានបង្កើតរូបភាពដោយខ្លួនឯង អ្នកប្រហែលជាចង់នាំវាចូល នៅពេលដែលបានបង្ហាញវានៅលើម៉ូនីទ័ររបស់អ្នក & # 160; ។ តើអ្នកចង់ទាញទិន្នន័យទាំងនេះដោយរបៀបណា & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; can use its own stylesheet, based on simple defaults and the color scheme you are using for your desktop. & kde; can also use a stylesheet that you have written yourself. finally, you can specify a stylesheet in this module. the options presented in this module are tuned for accessibility purposes, especially for people with reduced vision.
kde អាចប្រើសន្លឹករចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដោយផ្អែកលើលំនាំដើមសាមញ្ញ និងពណ៌ចម្រុះដែលអ្នកកំពុងប្រើសម្រាប់ផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។ kde អាចក៏ប្រើសន្លឹករចនាប័ទ្មដែលអ្នកបានសរសេរដោយខ្លួនអ្នកបានដែរ & # 160; ។ ជាចុងក្រោយ អ្នកអាចបញ្ជាក់សន្លឹករចនាប័ទ្មក្នុងម៉ូឌុលនេះ & # 160; ។ ជម្រើសដែលបានបង្ហាញក្នុងម៉ូឌុលនេះត្រូវបានបើកសម្រាប់គោលបំណងមធ្យោបាយងាយស្រួល ជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.