Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayokong madamay ka sa problema ko
i do not want you to be affected by my problem
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takbuhan ko sa problema
takbuhan tuwing may problema
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina loob ko sa problema
mahina loob ko sa problema
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos yung trabaho ko ng 12
will you finish your work early
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang sandalan ko sa problema
english
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maapektohan ang relasyon natin dahil sa problema ko
i don't want to ruin other people's relationships.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala kobang matutulungan moko sa problema ko
if you don't want to it's okay
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbubutihan ko ang trabaho ko sa iyong mama
matutulog na ako madam kasi gabi na dito sa pilipinas
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung dinadamay kita sa problema ko
i'm sorry if i still sympathize with my problemh
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din po sa pakikinig mo sa problema ko
thank you for listening to my problem
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka lang sa problema ko natulungan mo na ako
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede niyo po ba ako matulungan sa problema ko?
why are you chatting?
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag tanghalian dahil inuna ko yung trabaho ko
i will not go to work tomorrow
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malutas ang problema ko sa pamilya
to solve my family problem
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginagawa ko sa dating trabaho ko ay
my previous job was
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mung malaman kung ano problema ko sa utak
i want to know what problem i have with the brain
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hirap po kami sa buhay kaya gusto ko po makatulong sa aking pamilya at pahahalagahan ko yung trabaho ko sa inyo huhusayan ko po ng mabuti
because i want to help my family and i will appreciate my work with you, i will do well
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagawa ko ng maayos ang trabaho ko sa tamang oras kasama ang mga masisipag kong katrabaho
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga naging problema ko ay ang pagkatanggal ko sa aking trabaho
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiusap ko sa inyo tulungan nyo po ako ang problema ko saan ak kukuha ng lahat inutang ko pera sa online lending may interest para maipadala ko sa inyo
i looked for money with acquaintances and relatives my son had nothing to lend me
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: