Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la prima volta in italia
for the first time in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per la prima volta in italia.
allow to rest until it takes the shape of the pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la prima volta in italia (38 replies)
(3 replies)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è la prima volta che vieni a firenze…
it was not the first time that you came to florence…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima volta che...
la prima volta che...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la prima volta che giochi?
is this your first time playing?
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la prima volta che succede.
that is my first question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È la prima volta che accedi qui?
is this your first time here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, è la prima volta che ci vado.
to it now, even if it suddenly rose up out of the depths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieni in italia
i'll wait
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la prima volta che venite in italia, o siete già stati qui prima?
is it your fist time to come in italy, or have you already been here before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la prima volta che questo accade.
this is not the first time that pow oscar lopez-rivera has been denied medical treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da dove vieni in italia
woher kommen sie in italien
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(stavolta? È la prima volta che si vedono)
listen i have to say that this time you’re/he’s right (this time? it’s the first time they ever see each other)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vieni in italia?
would you like to live in italy
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keiko non è la prima volta che è qui in italia. c'è già venuta un paio di volte.
keiko is not the first time she is here in italy. she's been here a couple of times.
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: