Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is in the last
នៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not in the last
មិននៅចុងក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& back in the document
ថយក្រោយក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that would result in the new filename: %1
គួរតែមានលទ្ធផលនៅក្នុងឈ្មោះឯកសារថ្មី ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& forward in the document
ទៅមុខក្នុងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not run in the background.
កុំរត់ក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& place %1 in the map
ដាក់% 1 នៅក្នុងផែនទី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is already in the list.
% 1 មានរួចហើយក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
available in the & kde; extragear
កញ្ចប់ និងកម្មវិធីដែលមាននៅក្នុង kde extragear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
local playlists stored in the database
ផ្ទុកបញ្ជីចាក់ដែលបានទុកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable fill-in-the-blank
បើកការបំពេញចន្លោះទទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displaying & kalarm; in the system tray
ការបង្ហាញ kalarm ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to show the result in the window title
ថាតើត្រូវបង្ហាញលទ្ធផលក្នុងចំណងជើងបង្អួចឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
នេះអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យខូចច្បាប់ចម្លង បើប្រភពត្រូវបានបង្កើតដោយកម្មវិធីដែលមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show & result in window title
បង្ហាញលទ្ធផលក្នុងចំណងជើងបង្អួច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the files will be merged to result in:
ឯកសារនឹងត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជា ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if checked, the game will ignore any move that would result in the immediate death of the hero (other than random teleports and waiting out the round).
បើបានដាក់ធីក ល្បែងនឹងមិនអើពើការផ្លាស់ទីណាមួយដែលនាំឲ្យវីរៈបុរសបាត់បង់ជីវិតភ្លាមៗទេ (ក្រៅពីការនាំចូលតាមទូរលេខ និងការរង់ចាំដោយស្ងៀមៗនៅខាងក្រៅ) ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compacting folder %1 may not be safe. this may result in index or mailbox corruption. ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
ថត% 1 គ្មានសុវត្ថិភាពទេ & # 160; ។ វាអាចជាលទ្ធផលក្នុងលិបិក្រម ឬការខូចប្រអប់សំបុត្រ & # 160; ។ ប្រាកដថា អ្នកមានឯកសារបម្រុងទុកថ្មីៗរបស់ប្រអប់សំបុត្រ និងសារ & # 160; ។ @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
growisofs version %1 does not feature a software buffer which may result in an unstable burn process.
កំណែ growisofs% 1 មិនដើរតួជាសតិបណ្ដោះអាសន្នរបស់កម្មវិធីទេ ដែលអាចបង្ហាញនៅក្នុងដំណើរការដុតដែលមិនមានស្ថេរភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
within and outside gamut; same as absolute colorimetric. white point changed to result in neutral grays.
ផ្នែកខាងក្នុងនិង ខាងក្រៅនៃ gamut; ដូចជាពណ៌មាត្រដាច់ខាត & # 160; ។ ចំណុចសត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទៅជាប្រផេះសុទ្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting