Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conventions used in this book
សម្មតិកម្មដែលបានប្រើនៅក្នុងសៀវភៅនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attribute shape used in er diagrams
រាងគុណលក្ខណៈ ប្រើនៅក្នុងដ្យាក្រាម erstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjust the font size used in this profile
លៃតម្រូវទំហំពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើក្នុងទម្រង់នេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derived attribute shape used in er diagrams
រាងគុណលក្ខណៈក្លាយមកពីគេ ប្រើនៅក្នុងដ្យាក្រាម erstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defaults to the last printer used in the application
áááá¶âááá¾áâáá âááá¶ááá¸áâááááá»áááá á»áâááááá áááâáá¶áâáááá¾âáááá»áâáááááá·áá¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the text color that will be used in the panel.
ពណ៌អត្ថបទដែលនឹងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបន្ទះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taskbar: font used in the taskbar panel applet
របារភារកិច្ច & # 160; ៖ ពុម្ពអក្សរត្រូវបានប្រើក្នុងអាប់ភ្លេតបន្ទះរបារភារកិច្ច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menu: font used in & kde; application menus
ម៉ឺនុយ & # 160; ៖ ពុម្ពអក្សរត្រូវបានប្រើក្នុងម៉ឺនុយកម្មវិធីរបស់ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the name used in digikam interface to identify this camera.
នៅទីនេះ កំណត់ឈ្មោះដែលបានប្រើនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់របស់ digikam ដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ម៉ាស៊ីនថតនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the standard font is used in all other places in the login window.
ពុម្ពអក្សរ ទូទៅ ត្រូវបានប្រើនៅគ្រប់កន្លែងក្នុងបង្អួចចូល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the color to be used in the alarm list to show archived alarms.
ប្រភេទការជូនដំណឹងទាំងអស់ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
ប្ដូរពណ៌តាមបំណងដែលបានប្រើនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធរូបភាពដើម្បីបញ្ជាក់ភីកសែលដែលបានដាក់តាំង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a number of useful shortcut keys can be used in list, tree and text view modes:
ចំនួនគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបញ្ជី ដែលនៅក្នុងរបៀបទិដ្ឋភាពមែកធាង និងទិដ្ឋភាពអត្ថបទ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arts is the old sound server and media framework that was used in kde2 and kde3. its use is discouraged.
arts គឺជាម៉ាស៊ីនបម្រើសំឡេងចាស់ និងគម្រោងការមេឌៀដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុង kde2 និង kde3 & # 160; ។ ការប្រើរបស់វាត្រូវបានបន្ទាប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that kipi plugins can also be used in digikam, kimdaba, showimg, and gwenview programs?
តើអ្នកដឹងទេថា កម្មវិធីជំនួយ kipi អាចត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងកម្មវិធី digikam, kimdaba, showimg, and gwenview & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
juk អាចបង្ខំបទដែលប្រើក្នុងឈ្មោះឯកសារឲ្យមានចំនួនលេខអប្បបរមា & # 160; ។ អ្នកប្រហែលជាចង់ធ្វើវាសម្រាប់ការតម្រៀបយ៉ាងល្អនៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.
ប្រើប្រអប់ឯកសារប្រព័ន្ធដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check execute in terminal window to cause the command to be executed in a terminal window. you can choose which type of terminal window should be used in the configuration dialog.
ធីក ប្រតិបត្តិក្នុងបង្អួចស្ថានីយ ធ្វើឲ្យពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិក្នុងបង្អួចស្ថានីយ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទបង្អួចស្ថានីយមួយណាដែលត្រូវប្រើក្នុង ប្រអប់ចំណូលចិត្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click and drag to draw connected lines. the polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon.
ចុច និងអូសដើម្បីគូរបន្ទាត់ដែលភ្ជាប់ & # 160; ។ ឧបករណ៍ពហុកោណត្រូវបានប្រើតាមវិធីដូចគ្នា ទោះយ៉ាងណា the start and end points are automatically connected to form a polygon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.