Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device is plugged in and can be accessed by applications.
ឧបករណ៍ត្រូវបានដោត ហើយអាចត្រូវបានចូលដំណើរការដោយកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this book is protected by drm and can be displayed only on designated device
សៀវភៅនេះត្រូវបានការពារដោយ drm និងអាចត្រូវបានបង្ហាញតែលើឧបករណ៍ដែលបានកំណត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
មិនអាចយកកម្មវិធីចេញ & # 160; ៖ កម្មវិធីគឺសកល ហើយវាអាចត្រូវបានតែយកចេញដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as access denied.
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរត់ជាអ្នកប្រើធម្មតា ហើយព្យាយាមចូលដំណើរការឯកសារនៅក្រៅថតផ្ទះរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងមិនអាចចូលដំណើរការបានទេ ហើយអ្នកនឹងទទួលនូវសារកំហុស ដូចជា ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the field name, enter your name. this name will later appear in the newsgroups as sender, and can be seen by anyone.
បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល ឈ្មោះ ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកនឹងជាឈ្មោះអ្នកផ្ញើដែលនឹងបង្ហាញក្នុងវេទិកាព័ត៌មាន ហើយអ្នកផ្សេងអាចមើលឃើញឈ្មោះនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
អ្នកបានជ្រើសបញ្ជីទំនាក់ទំនង តើពួកវានឹងត្រូវបាននាំចេញទៅកាន់ឯកសារជាច្រើនឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this module displays the current memory usage. it is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
ម៉ូឌុលនេះបង្ហាញការប្រើសតិបច្ចុប្បន្ន ។ វាត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យ ហើយអាចបង្ហាញជារាង កដប ពេលមានកម្មវិធីជាច្រើនត្រូវបានប្រត្តិបតិ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. uncheck this to hide the rulers.
បន្ទាត់បង្ហាញទីតាំងកណ្ដុរផ្ដេក និងបញ្ឈរ នៅលើរូបភាព និងអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ទីតាំងកណ្ដុររបស់អ្នកនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ & # 160; ។ មិនគូសធីកវា ដើម្បីលាក់បន្ទាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by using an invitation that you received. & krfb; uses invitations, and can send them by email.
ដោយប្រើប្រាស់ការអញ្ជើញដែលអ្នកបានទទួលយក ។ ការចែកចាយផ្ទៃតុអាចប្រើការអញ្ជើញ និងផ្ញើពួកវាតាមយៈអ៊ីមែល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
import and export will save or read the current filter list to a plain text file. lines prefixed with an exclamation mark (!) are treated as comments and can be used to clarify or label a set of filters.
ការនាំចូល និងនាំចេញនឹងរក្សាទុក ឬអានបញ្ជីតម្រង់បច្ចុប្បន្នទៅជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា & # 160; ។ បន្ទាត់ដែលជាបុព្វបទមានសញ្ញា (!) ត្រូវបានចាត់ទុកជាសេចក្ដីអត្ថាធិប្បាយ និងអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ ឬដាក់ស្លាកសំណុំនៃតម្រង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any variable not listed below is stored in the document and can be queried by other objects such as plugins, which can use them for their own purpose. for example the variable indent mode uses document variables for its configuration.
អថេរមួយចំនួនមិនបានបង្ហាញត្រូវបានផ្ទុកក្នុងឯកសារខាងក្រោម ហើយអាចត្រូវបានសួរដោយវត្ថុផ្សេងទៀត ដូចជាកម្មវិធីជំនួយ ដែលអាចប្រើពួកវាតាមគោលបំណងរបស់ពួកគេ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍របៀបលិបិក្រមអថេរប្រើអថេរឯកសារសម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopetetex allows scientists and mathematicians to hold conversations using the latex markup language. expressions entered within $$are rendered as a graphic in the chatwindow, and can be cut and pasted as the original latex. to use this plugin you must have latex installed
kopetetex អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកគណិតវិទ្យាធ្វើការសន្ទនាដោយប្រើភាសាlatex markup & # 160; ។ កន្សោមដែលបានបញ្ចូលជាមួយ $$ត្រូវបានបង្ហាញជាក្រាហ្វិក ក្នុងបង្អួចជជែកកំសាន្ត ហើយអាចត្រូវបានកាត់ និងបិទភ្ជាប់ជា latex ដើម & # 160; ។ ដើម្បីប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ អ្នកត្រូវតែដំឡើង latex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using & krdc; to observe or control the remote desktop.
បន្ទាប់ពីភាពផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ និងអាចចាប់ផ្តើមប្រើការតភ្ជាប់ផ្ទៃតុពីចម្ងាយដើម្បីប្រតិបត្តិ ឬត្រួតពិនិត្យផ្ទៃតុពីចម្ងាយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am afraid we are crossing the limit, we are violating their right to privacy by publishing their photo, name, address. will they be able to live in this society after this news?
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងមកហួសដែនកំណត់ យើងកំពុងតែរំលោភបំពានសិទ្ធិឯកជនភាពរបស់ពួកគេ តាមរយៈការបង្ហោះរូបថត ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន របស់ពួកគេ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& koffice; can easily be extended with plugins. plugin development is not very difficult and can be used to optimize your everyday workflow. such capabilities are probably very interesting in business environments to make & koffice; meet individual requirements. you can either take a look at existing plugins or read a general introduction at the developer's site. the general kde techbase is available at http: / /techbase. kde. org.
koffice អាចបន្ថែមយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយកម្មវិធីជំនួយ ។ ការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីជំនួយមិនពិបាកណាស់ណាទេ ហើយអាចប្រើដើម្បីប្ដូរតាមបំណងនូវលំហូរការងាររាល់ថ្ងៃរបស់អ្នក ។ សមត្ថភាពដូចនោះគឺគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងក្នុងបរិស្ថានពាណិជ្ជកម្មដើម្បីធ្វើឲ្យ koffice ត្រូវតាមតម្រូវការនីមួយៗ ។ អ្នកអាចមើលកម្មវិធីជំនួយដែលមាន ឬអានសេចក្ដីណែនាំទូទៅនៅ តំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ។ តំបន់បណ្ដាញអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kde ទូទៅមាននៅ http: // developer. kde. org ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.