Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
read message. this is useful if you have hidden the contact list window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message.
អានសារ & # 160; ។ នេះមានប្រយោជន៍ បើអ្នកបានលាក់បង្អួច បញ្ជីទំនាក់ទំនង និងរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធដើម្បីប្រាប់អ្នក អ្នកមានសារថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn cds and dvds, since only they will have access to the devices and the cd recording programs used by k3b. otherwise all users on the system have access to the devices and to all k3b functionality.
បើជ្រើសជម្រើសនេះ នោះមានតែអ្នកប្រើដែលស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដែលបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ នឹងអាចដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីបាន & # 160; ។ នេះគឺដោយសារតែអ្នកប្រើទាំងនោះមានសិទ្ធិចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងកម្មវិធីថតស៊ីឌីដែលប្រើដោយ k3b & # 160; ។ បើមិនធ្វើអញ្ចឹង អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធនឹងអាចចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងមុខងារទាំងអស់របស់ k3b បាត់ទៅហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quit & kalarm; by closing all its windows and the system tray icon, or if it is running in continuous mode, by closing any message windows and selecting file quit, or quit in the system tray icon context menu.
ប្រអប់ក្រុម របៀបរត់ ៖ ជម្រើសទាំងនេះសម្រាប់ត្រួតត្រារូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធរបស់ kalarm ហើយក៏អាចអនុញ្ញាតឲ្យត្រួតត្រាលើការប្រើធនធានប្រព័ន្ធរបស់ kalarm ផងដែរដោយបញ្ជាក់ថាតើវារត់បន្ត ឬបញ្ឈប់ & # 160; ។ បើការបង្ហាញប្រព័ន្ធទាក់ទងការរត់លើដេមិនដោយមិនបង្ហាញរូបតំណាងថាស ប្រព័ន្ធដែលមិនចង់បាន បន្តរត់វានៅក្នុងថាសប្រព័ន្ធដោយប្រើធនធានប្រព័ន្ធច្រើន ប៉ុន្តែវាផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍នៃការបង្ហាញបើកសេចក្តីជូនដំណឹង និងបង្កើតកម្មវិធីច្រើនដែលអាចប្រើការបាន & # 160; ។ kalarm កំពុងរត់លើដេមិនដែលការប្រតិបត្តិ សេចក្តីជូនដំណឹងគ្មានប្រសិទ្ធភាព ចាប់តាំងពីវាជា ដេមិនសេចក្តីជូនដំណឹង ហើយ kalarm មិនគ្រប់គ្រងបញ្ជីសេចក្តីជូនដំណឹង និងកេះសេចក្តជូនដំណឹងឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rules of game you are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. start the lan with as few turns as possible!
ក្បួនរបស់ល្បែង អ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ហើយគោលបំណងរបស់អ្នកគឺតភ្ជាប់ស្ថានីយ និងខ្សែនីមួយៗទៅម៉ាស៊ីនបម្រើកណ្ដាល & # 160; ។ ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ ដើម្បីត្រឡប់ខ្សែស្របនឹងទិសទ្រនិចនាឡិកា ហើយចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ដើម្បីបង្វិលខ្សែច្រាសនឹងទិសទ្រនិចនាឡិកា & # 160; ។ ចាប់ផ្ដើមបណ្ដាញ lan ដោយធ្វើការបង្វិលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន & # 160;! number of mouse clicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# list the hardware available in the system. # - if the'nonportableinfo 'option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - if the'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - otherwise only device udis are listed.
# រាយថាសរឹងដែលមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធ & # 160; ។ # - ប្រសិនបើជម្រើស 'nonportableinfo' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ឧបករណ៍ # លក្ខណៈសម្បត្តិត្រូវបានរាយ (ប្រយ័ត្ន ក្នុងករណីនេះឈ្មោះទ្រព្យសម្បត្តិ # ជាកម្មវិធីខាងក្រោយមិនឯករាជ្យ) # - ប្រសិនបើជម្រើស 'លម្អិត' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ចំណុចប្រទាក់ឧបករណ៍ # និងលក្ខណៈសម្បត្តិដែលទាក់ទងត្រូវបានរាយក្នុងវេទិកា # របៀបធម្មជាតិ # - បើមិនដូច្នេះតេ មានតែឧបករណ៍ udis ត្រូវបានរាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.