From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* %1 will be the language of the game
*% 1 នឹងជាភាសារបស់ល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your opponent disconnected from the game
សត្រូវរបស់អ្នកបានផ្ដាច់ពីល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system messages - messages directly sent from the game
áá¶áâáááááááá - áá¶áâáááâáááá¾âáááâáááá¶ááâáá¸âááááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the following packages are unused and will be removed:
កញ្ចប់ខាងក្រោមមិនត្រូវបានប្រើឡើយ ហើយនឹងត្រូវបានយកចេញ ៖
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to ban player "%1" from the game?
áá¾âá¢áááâá ááâá á¶áâá¢áááâááá "% 1" áá¸âááááá & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the menu, select ctrl; c edit copy, and the text will be copied in the clipboard.
តាមម៉ឺនុយ គឺជ្រើស បញ្ជា( ctrl) +c កែសម្រួល ចម្លង ហើយអត្ថបទនឹងត្រូវបានចម្លងក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. default is 10
ក្រុមដែលតូចជាងតម្លៃនេះ ត្រូវចាត់ទុកជាធូលី ហើយនឹងត្រូវបានយកចេញពីរូបភាព ។ លំនាំដើមគឺ ១០
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from the menu, select ctrl; x edit cut, and the text will be removed from its current location.
ពីម៉ឺនុយ ជ្រើស បញ្ជា( ctrl) +x កែសម្រួល កាត់ ហើយអត្ថបទនឹងត្រូវបានយកចេញពីទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់វា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a combo box that lists currently available nations. choose one of them. it will be your nation during the game
ប្រអប់បន្សំដែលរាយបញ្ជីប្រទេសដែលមានបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ជ្រើសមួយក្នុងចំណោមពួកវា & # 160; ។ វាជាប្រទេសរបស់អ្នកកំឡុងពេលលេងល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked and k3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ ហើយ k3b នៅតែមិនអាចអានចម្រៀកទិន្នន័យពីឧបករណ៍ផ្ទុក វានឹងត្រូវបានជំនួសដោយលេខសូន្យនៅលើច្បាប់ចម្លងលទ្ធផល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can see all available kate plugins. those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time kate is started.
នៅទីនេះ អ្នកអាចឃើញកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង kate ដែលមានទាំងអស់ & # 160; ។ កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងដែលមានសញ្ញាធីក ត្រូវបានផ្ទុក ហើយនឹងត្រូវបានផ្ទុកម្ដងទៀត នៅពេលចាប់ផ្ដើម kate លើកក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all characters from the current word to the end of line will be selected.
តួអក្សរទាំងអស់ពីពាក្យបច្ចុប្បន្នទៅចុងបន្ទាត់នឹងត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prompts you with a list of your configured talkers from the talkers tab. the job will be spoken using the selected talker.
ប្រអប់បញ្ចូលដែលមានបញ្ជីអ្នកនិយាយបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកពីថេប អ្នកនិយាយ & # 160; ។ ការងារនឹងបានត្រូវនិយាយដោយជ្រើសអ្នកនិយាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill in the first entry with a name. this is the name that will show in the menu, and will be the default label instead of shell when you start a session of this type.
បំពេញឈ្មោះក្នុងធាតុដំបូង & # 160; ។ នេះគឺជាឈ្មោះដែលនឹងបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយ ហើយនឹងក្លាយជាស្លាកលំនាំដើមជំនួសឲ្យ សែល នៅពេលអ្នកចាប់ផ្ដើមសម័យមួយនៃប្រភេទនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
key to be exported: this allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
គ្រាប់ចុច ដល់ ដល់ ពី ក្រោម ដល់ ម៉ាស៊ីនបម្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
some or all of the alarms in calendar %1 are in an old kalarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format.
ការជូនដំណឹងមួយចំនួន ឬទាំងអស់នៅក្នុងប្រតិទិន% 1 គឺជាទ្រង់ទ្រាយ kalarm ចាស់ ហើយបានតែអាន ទាល់តែអ្នកជ្រើសធ្វើឲ្យពួកវាទាន់សម័យទៅជាទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
ការអនុញ្ញាតជម្រើសនេះដែលនឹងនាំចូលតែខូគីដែលបានមកពីម៉ាស៊ីនបម្រើតែមួយនឹងម៉ាស៊ីនបម្រើដែលអ្នកតភ្ជាប់យ៉ាងជាក់លាក់ នឹងត្រូវបានព្រមទទួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked and k3b is not able to read an audio sector from the source cd it will be replaced with zeros on the resulting copy. since audio cd player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let k3b skip unreadable sectors.
ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ ហើយ k3b មិនអាចអានចម្រៀកអូឌីយ៉ូពីស៊ីឌីប្រភព នោះវានឹងត្រូវបានជំនួសដោយ សូន្យ នៅលើច្បាប់ចម្លងលទ្ធផល & # 160; ។ ដោយកម្មវិធីចាក់ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូអាចបន្ថែមបន្ថយកំហុសតូចៗនៅក្នុងទិន្នន័យ វាគ្មានបញ្ហាទេដែលអនុញ្ញាតឲ្យ k3b រំលងចម្រៀកដែលមិនអាចអានបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
component '%1 'is currently active. only global shortcuts currently not active will be removed from the list. all global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
សមាសភាគ '% 1' បច្ចុប្បន្នសកម្ម & # 160; ។ មានតែផ្លូវកាត់សកលប៉ុណ្ណោះមិនសកម្ម នឹងត្រូវបានយកចេញពីបញ្ជី & # 160; ។ ផ្លូវកាត់សកលទាំងអស់នឹងចុះឈ្មោះពួកគេឡើងវិញទាំងអស់ ដោយមានតម្លៃលំនាំដើមរបស់ពួកគេ នៅពេលពួកវាចាប់ផ្ដើមលើកក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
board size this slider allows you to change the number of tiles on the board. the more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.
ទំហំក្រឡា គ្រាប់រំកិលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរចំនួនក្រឡានៅលើក្ដារ & # 160; ។ ក្រឡាផ្សេងទៀតដែលអ្នកមាន កាន់តែពិបាក (និងវែងជាង) ល្បែអដែលនឹងមាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting