Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move up and left
ផ្លាស់ទីឡើងលើ និងផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងshortcut for move up and left. see http: // websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move up and right
ផ្លាស់ទីឡើងលើ និងផ្លាស់ទីទៅស្តាំshortcut for move up and right. see http: // websvn. kde. org/ trunk/ kde/ kdegames/ killbots/ readme. translators? view=markup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
my signature has two dashes above it. what's up?
ការចុះហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំមានបន្ទាត់ដាច់ៗនៅពីលើវាចំនួនពីរ ។ តើត្រូវធ្វើវាយ៉ាងម្តេចទៅ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pick up and drop cards by clicking
រើសយក ហើយទម្លាក់បៀដោយចុច
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
to move between folders you can simply step up and down the tree:
ផ្លាស់ទីនៅរវាងថតដែលអ្នកអាចផ្លាស់ទីឡើងលើ និងចុះក្រោមមែកធាង & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use & shift; page up and shift; pg dn.
ប្រើ ប្ដូរ ទំព័រលើ និង ប្ដូរ ទំព័រក្រោម ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
order of a torrent in the queue. use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
លំដាប់ torrent នៅក្នុងជួរ & # 160; ។ ប្រើអូស និងទម្លាក់ ឬផ្លាស់ទីប៊ូតុងឡើងលើ និងចុះក្រោមនៅខាងស្ដាំដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now click on audio cd browser and in a few seconds, you'll see a lot of folders which you can start browsing. if it's taking some time to show anything, it's because it's trying to fetch information about the cd from the cddb database you configured earlier.
ឥឡូវចុចលើកម្មវិធីរុករកអូឌីយ៉ូស៊ីឌី ហើយបានពីរបីវិនាទី អ្នកនឹងឃើញថតជាច្រើនដែលអ្នកអាចចាប់ផ្ដើមធ្វើការរុករកបាន & # 160; ។ ប្រសិនបើវាចំណាយពេលយូរដើម្បីបង្ហាញ គឺដោយសារវាទៅប្រមូលយកព័ត៌មានអំពីស៊ីឌី ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ cddb ដែលអ្នកបានកំណត់ពីមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ss: where were you born, where did you grow up, and where are you currently based?
ss: តើអ្នកកើតនៅទីណា? តើអ្នកធំធាត់នៅទីណា? និងតើបច្ចុប្បន្ននេះអ្នកកំពុងរស់នៅទីណា?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.
ជាការពិត ប្រព័ន្ធដែលបានជ្រើសត្រូវតែបានដំឡើង ហើយកំពុងរត់លើប្រអប់ដំបូងគេ តាមការជ្រើសរបស់អ្នក ឬមុនអនុវត្តវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can change the system time. click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
នៅទីនេះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ចុចក្នុងវាល ម៉ោង នាទី ឬ វិនាទី ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ ដោយប្រើប៊ូតុងឡើងចុះនៅខាងស្តាំ ឬបញ្ចូលតម្លៃថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a good idea to use the move up and move down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
វាគឺជាគំនិតល្អក្នុងការប្រើប៊ូតុង ផ្លាស់ទីឡើងលើ និង ផ្លាស់ទីចុះក្រោម ដើម្បីលៃតម្រូវកម្មវិធីដែលមិនចង់បានទៅទីតាំងទាបក្នុងបញ្ជី ជាជាងលុបកម្មវិធីពីបញ្ជីទាំងមូល & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកបានលុបកម្មវិធី បើកម្មវិធីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបានសម្រុះសម្រួល នឹងមិនមានកម្មវិធីដើម្បីមើលឯកសារទិន្នន័យទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also at any time modify... or delete any stored settings profile, and reorder the list. reordering the list using the move up and move down buttons is a convenience to help you sort the profiles, and has no effect on how they are applied.
អ្នកក៏អាច កែប្រែ... ឬ លុប នៅពេលណាមួយផងដែរ នូវទម្រង់ការកំណត់ដែលបានរក្សាទុកណាមួយ និងតម្រៀបបញ្ជាជាលំដាប់ឡើងវិញ & # 160; ។ ការតម្រៀបបញ្ជីជាលំដាប់ឡើងវិញគឺងាយស្រួលក្នុងការជួយអ្នកតម្រៀបទម្រង់ និងគ្មានប្រសិទ្ធិភាពលើរបៀបដែលពួកវាអនុវត្តទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the command line has a built in history, so you can reuse commands already typed. to navigate the history, use the up and down keys. when showing historical commands, the argument part of the command will be selected, allowing you to easily overwrite the arguments.
បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាបានសាងសង់ក្នុងប្រវត្តិ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើពាក្យបញ្ជាដែលបានវាយរួចហើយម្តងទៀត & # 160; ។ ដើម្បីរុករកប្រវត្តិ ប្រើគ្រាប់ចុច ឡើងលើ និង ចុះក្រោម ។ ពេលកំពុងបង្ហាញពាក្យបញ្ជាប្រវត្តិ អាគុម៉ងដែលជាផ្នែកមួយរបស់ពាក្យបញ្ជា នឹងត្រូវបានជ្រើសដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកងាយស្រួលសរសេរជាន់ពីលើអាគុយម៉ង់ជាច្រើន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to adjust sound volume level for this file. default uses the same volume as for other files, set to adjusts volume to the given level, add and subtract turn volume up and down respectively by the given amount. it is easier to set this option by moving volume slider while having shift key pressed.
ជម្រើសដើម្បីលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងសម្រាប់ឯកសារនេះ & # 160; ។ លំនាំដើមប្រើកម្រិតសំឡេងដូចគ្នាសម្រាប់ឯកសារផ្សេងផងដែរ កំណត់ជា លៃតម្រូវទៅកម្រិតដែលផ្ដល់ឲ្យ បន្ថែម និងដក បង្កើន និងបន្ថយតាមចំនួនដែលផ្ដល់រៀងៗខ្លួន & # 160; ។ វាងាយស្រួលកំណត់ជម្រើសនេះដោយផ្លាស់ទីគ្រាប់រំកិលកម្រិតសំឡេង ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ (shift) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a japanese reference and learning tool. words from both english and japanese can be looked up, and filtered, using the edict and kanjidic dictionary protocols. other features in & kiten; include a few comprehensive search functions, a history of searches, and a learning section which contains various different learning modes.
កម្មវិធីរៀន និងយោងភាសាជប៉ុន ។ ពាក្យភាសាអង់គ្លេស និង ភាសាជប៉ុនគឺអាចត្រូវបានរក និងត្រងដោយប្រើពិធីការវចនានុក្រម edict និង kanjidic ។ លក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតនៅក្នុង kiten រួមមានមុខងារស្វែងរកយ៉ាងទូលំទូលាយ ប្រវត្តិនៃការស្វែងរក និងផ្នែកនៃការរៀនដែលមានរបៀបរៀនផ្សេងៗគ្នា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting