Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a widget for displaying text
ធាតុក្រាហ្វិកសម្រាប់បង្ហាញអត្ថបទ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a widget for displaying images
ធាតុក្រាហ្វិកសម្រាប់បង្ហាញរូបភាព
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable tooltips for displaying summaries
អនុញ្ញាតព័ត៌មានជំនួយបង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបរបស់ព្រឹត្តិការណ៍
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kioslave for displaying winhelp files
kioslave សម្រាប់បង្ហាញឯកសារ winhelpname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default font for displaying alarm messages.
ពុម្ពលំនាំដើមសម្រាប់ការបង្ហាញសារការជូនដំណឹង & # 160; ។ @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bold font for displaying subtitles and other osd text
ពុម្ពអក្សរដិតសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
italic font for displaying subtitles and other osd text
ពុម្ពអក្សរទ្រេតសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the font for displaying subtitles and other osd text
ឈ្មោះពុម្ពអក្សរសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outline of the font for displaying subtitles and other osd text
គ្រោងនៃពុម្ពអក្សរសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use to select the font for displaying text on the back of the card
ប្រើវាដើម្បីជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់ការបង្ហាញអត្ថបទនៅខ្នងរបស់បណ្ណ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use to select the font for displaying text on the front of the card
ប្រើវាដើម្បីជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់ការបង្ហាញអត្ថបទនៅលើផ្ទៃខាងមុខរបស់បណ្ណ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose bold font for displaying subtitles and other osd text.
ជម្រើសត្រូវជ្រើសពុម្ពអក្សរដិតសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to specify the name of the font for displaying subtitles and other osd text.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាក់ឈ្មោះពុម្ពអ្នកសម្រាប់បង្ហាញចំណងជើងរង និងអត្ថបទ osd ផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
ជ្រើសតំបន់ពេលវេលាដែល kalarm គួរប្រើលំនាំដើមរបស់វាសម្រាប់ការបង្ហាញ និងការបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា & # 160; ។ @ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items.
ប្រអប់អត្ថបទត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែសម្រាប់បង្ហាញព័ត៌មានអំពីធាតុក្នុងបញ្ជីនៃផ្លូវកាត់បណ្ដាញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់កែប្រែ ឬបន្ថែមធាតុថ្មីផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specifies the foreground color for displaying the message. the format of the string is the same as for bgcolor, or alternatively set the string to null to specify the current default foreground color.
បញ្ជាក់ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខសម្រាប់ការបង្ហាញសារ & # 160; ។ ទ្រង់ទ្រាយនៃខ្សែអក្សរដូច bgcolor ឬកំណត់ខ្សែអក្សរទទេសម្រាប់ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខបច្ចុប្បន្នលំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if your summary for an event is longer than would fit in the current view, the remaining characters are not displayed. check enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
ប្រសិនបើសេចក្ដីសង្ខេបសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកវែងជាទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន តួអក្សរដែលនៅសល់គឺមិនត្រូវបានបង្ហាញឡើយ & # 160; ។ ធីក អនុញ្ញាតព័ត៌មានជំនួយបង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបពេញលេញ នៅពេលដែលដាក់ទ្រនិចកណ្ដុរពីលើការណាត់ជួប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the print dialog, you can select to look at a preview. for this, the print file is passed through filters which make it suitable for displaying on screen using & kghostview;.
ពីប្រអប់បោះពុម្ពអ្នកអាចជ្រើសដើម្បីមើលជាមុន & # 160; ។ ចំពោះការធ្វើរបៀបនេះ ឯកសារបោះពុម្ពត្រូវបានឆ្លងកាត់តម្រងដែលបានបង្កើតយ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការបង្ហាញ លើអេក្រង់ដោយប្រើ kghostview & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can set the time for displaying the "already guessed" tooltip after you tried a letter that was already guessed. default is 1 second but younger children might need longer time to be able to understand they are trying a letter that was already guessed.
អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលាបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយ "បានទាយរួចហើយ" បន្ទាប់ពីអ្នកបានទាយតួអក្សរ ដែលបានទាយរួច & # 160; ។ លំនាំដើមគឺ ១ វិនាទី ប៉ុន្តែបើអ្នកលេងក្មេង គឺត្រូវការពេលវេលាយូរបន្តិច ដើម្បីអាចដឹងអំពីតួអក្សរដែលបានទាយរួច & # 160; ។ name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the moment, kleopatra does not support photos in certificates. it has no support for adding, nor for displaying them. this is for the following reasons: photos give a false sense of security. photos increase the size of certificates.
នៅពេលនេះ kleopatra មិនគាំទ្ររូបថតនៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រទេ & # 160; ។ វាមិនមានការគាំទ្រសម្រាប់បន្ថែម ឬសម្រាប់បង្ហាញពួកវាទេ & # 160; ។ នេះសម្រាប់ហេតុផលដូចខាងក្រោម & # 160; ៖ រូបថតផ្ដល់នូវការយល់ដឹងមិនពិតនៃសុវត្ថិភាព & # 160; ។ រូបថតបង្កើនទំហំវិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting