Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the name of the marae
te ingoa o te whanau
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the future
i nga tau kei te heke mai
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiting the marae
te toro i te marae
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aim high for the future
whaainga nui mo meake nei
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the best for the future
ka rawe atu
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are the types of roles (responsibilities) on the marae?
he aha ngā momo tūranga mahi (takohanga) o runga i taua marae?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish you well for the future
kia ora koe mo te wa kei te heke mai
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good bye and good luck for the future
kia ora me te waimarie
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waihou nui a rua is the marae.
waihou nui a rua te marae
Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food of the star
kai whetu
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we arrived at the marae at 12 am
i tae matou ki te marae i te 12 am
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what preparations did the visitor make before entering the marae?
he aha ngā whakariteritea te manuhiri i mua i tōna whakaekenga ki rung marae
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay out of the rain
haere ki waho taha
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am going to the marae for a meeting
i haere ahau ki marae a hui
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks of the season
nga mihi
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
best wishes for your continued success in the future
hiahia tino pai mō te wā heke
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking care of the earth
ko ahau tetahi me te taiao
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be coming to the marae with use in the morning
i will be coming to the marae with use in the morning
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"deepness" of the color.
a te atanga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're ahead of the swing
rauatua
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: