Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover if we apply this rule, almost every internet cafe in phnom penh center would be closed.
ម្យ៉ាងវិញទៀតប្រសិនបើអនុវត្តតាមសារាចរនេះមែនហាងអ៊ីនធើណែតស្ទើរតែទាំងអស់នៅជុំវិញភ្នំពេញនឹងត្រូវបានបិទ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account -- if you want to filter messages on the server, see download filters.
សូមចំណាំថាតម្រងដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងភាគនេះបានអនុវត្ត បន្ទាប់ពីបានទាញយកសារពីគណនីរបស់អ្នក -- បើអ្នកចង់ត្រងសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើសូមមើល ទាញយកតម្រង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this rule has no specific attributes. child rules are typically used to detect combinations of l and u after the number, indicating the integer type in program code. actually all rules are allowed as child rules, though, the dtd only allows the child rule stringdetect.
ក្បួននេះគ្មានគុណលក្ខណៈច្បាស់លាស់ទេ & # 160; ។ ក្បួនកូនដែលពិសេសត្រូវបានប្រើដើម្បីរកឃើញបន្សំរបស់ l និង u បន្ទាប់មកលេខជាប្រភេទចំនួនគត់នៅក្នុងកូដកម្មវិធី & # 160; ។ ជាការពិតក្បួនទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាក្បួនកូនផងដែរ សូម្បីតែ dtd ក៏បានតែអនុញ្ញាតជាក្បួនកូន stringdetect & # 160; ដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. if the recipient's copy also needs to be modified, please use "apply this filter before sending messages".
តម្រងនឹងត្រូវបានកេះ បន្ទាប់ពី សារត្រូវបានផ្ញោះ ហើយវានឹងប៉ះពាល់ដល់ច្បាប់ចម្លងសារមូលដ្ឋាន & # 160; ។ ប្រសិនបើច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកទទួលតម្រូវឲ្យកែប្រែដែរ សូមប្រើ "អនុវត្តតម្រងនេះ មុននឹង ផ្ញើសារ" & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the add this filter to the apply filter menu check box in the third row is selected, this filter will be inserted in the message apply filter submenu. you can then apply this filter to a message. another way of applying filters is to use message apply filters menu option, which applies all the filters - one after another until they are all used or one of the filters that matches has the if the filters matches, stop processing here.
បើចង់ បន្ថែមតម្រងនេះដើម្បីអនុវត្តម៉ឺនុយតម្រង ធីកប្រអប់ក្នុងជួរដេកទីបី តម្រងនេះនឹងបញ្ចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយរង សារ អនុវត្តតម្រង អ្នកអាចអនុវត្តតម្រងនេះទៅសារ ។ វិធីផ្សេងទៀតនៃការអនុវត្តតម្រងគឺប្រើម៉ឺនុយ សារ អនុវត្តតម្រង ពេលអនុវត្តតម្រង ទាំងអស់ - ពីតម្រងមួយរហូតដល់តម្រងមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើ ឬតម្រងផ្គូផ្គងសារ បើការផ្គូផ្គងតម្រងបញ្ឈប់ដំណើរការនៅទីនេះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when you select a new or unread message, & kmail; will change the message's status to read after the number of seconds entered here. if you disable this option, messages will keep their new or unread status.
ពេលអ្នកជ្រើសសារ ថ្មី ឬ មិនទាន់អាន kmail នឹងផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់សាទៅជា អាន បន្ទាប់ពីបានបញ្ចូលវាជាលើកទីពីរនៅទៅនេះ ។ បើអ្នកបិទជម្រើសនេះនឹងរក្សាស្ថានភាពសារ ថ្មី ឬ មិនទាន់អាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.