Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to remove the %1 cursor theme? this will delete all the files installed by this theme.
តើអ្នកពិតជាចង់យកស្បែកទស្សន៍ទ្រនិច% 1 ចេញឬ? វានឹងលុបឯកសារទាំងអស់ដែលបានដំឡើងដោយស្បែកនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will lose all the downloaded data. are you sure you want to do this?
អ្នកនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យដែលបានទាញយកទាំងអស់ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើដូចនេះឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love writing, and this talent doesn't come to me that easy, as i have to keep polishing it all the time.
ខ្ញុំស្រលាញ់ការសរសេរខ្លំាងណាស់ ហើយទេពកោសល្យនេះក៏មិនមែនកើតឡើងដោយងាយស្រួល ដោយខ្ញុំត្រូវតែខិតខំដុះខាត់ទេពកោសល្យនេះបន្ថែមទៀត។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. you can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
កម្មវិធីរំលឹកនីមួយៗសម្រាប់ការកើតឡើងដែលបានជ្រើស នឹងត្រូវបានផ្អាកដោយចំនួនឯកតាពេលវេលានេះ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសឯកតាពេលវេលានៅក្នុងកម្មវិធីជ្រើសជាប់គ្នា & # 160; ។ @ item: inlistbox suspend in terms of minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am only using & imap;, can i get rid of those local folders in the folder list or at least keep them collapsed all the time?
ខ្ញុំប្រើតែ imap តើខ្ញុំអាចកម្ចាត់ថតមូលដ្ឋាននៅក្នុងបញ្ជីថត ឬរក្សាពួកវាគ្រប់ពេលដែលវេញបានដែរឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
displays the & kde; standard configure global shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work all the time under & kde;.
បង្ហាញប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់ស្តង់ដារ kde ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវកាត់ក្ដារចុច ដែលធ្វើការគ្រប់ពេលក្រោម kde ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not all the window decorations are able to comply with your custom set button order. the ones that cannot are being converted, but at the time of this release they have not been all been changed.
មិនមែនការតុបតែងបង្អួចទាំងអស់សុទ្ធតែអាចធ្វើតាមកំណត់លំដាប់ប៊ូតុងផ្ទាល់ខ្លួនទេ & # 160; ។ ការតុបតែងមួយដែលមិនអាចគឺកំពុងត្រូវបានបម្លេង ប៉ុន្តែនៅពេលចេញផ្សាយ ពួកវាមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the loss of color information. any transparency might also be removed. are you sure you want to save at this color depth?
ការរក្សាទុករូបភាពនៅជម្រៅពណ៌ទាប% 1 ប៊ីត អាចបង្ហាញលទ្ធផលនៅក្នុងព័ត៌មានអំពីការបាត់ពណ៌ & # 160; ។ ភាពថ្លា ក៏អាចត្រូវបានយកចេញបានដែរ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកនៅជម្រៅពណ៌នេះឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked k3b will not eject the medium once the burn process finishes. this can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time. however, on linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
ប្រសិនបើជម្រើសនេះត្រូវបានធីក k3b នឹងមិនច្រានឧបករណ៍ផ្ទុកចេញ ខណៈពេលដំណើរការដុតចប់ ។ វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងករណីដែលទុកកុំព្យូទ័រចោលបន្ទាប់ពីដុត ហើយមិនចង់បើកថាសគ្រប់ពេល ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងប្រព័ន្ធលីនុចឧបករណ៍ផ្ទុកបានដុតស្រស់ត្រូវតែបានផ្ទុកឡើងវិញ ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រព័ន្ធនឹងមិនរកការផ្លាស់ប្ដូរ ហើយនៅតែធ្វើវាដូចជាឧបករណ៍ផ្ទុកទទេមួយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as an example, you may regularly want to set an alarm to remind you about a television program whose time varies from week to week. the template would contain all the alarm details (message text, whether to play a sound, & etc;) except for the time and date. now, to create the alarm, all you need to do is open the alarm edit dialog with that template and then enter the time and date.
ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាចង់កំណត់សំឡេងរោទិ៍ដើម្បីរំលឹកអ្នកអំពីកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ពេលវេលាដែលប្រែប្រួលពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍ & # 160; ។ ពុម្ពមានសំឡេងរោទិ៍លម្អិតទាំងអស់ (អត្ថបទសារ ដើម្បីចាក់សំឡេង & # 160; ។ ល ។) លើកលែងតែពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។ ឥឡូវនេះដើម្បីបង្កើតសំឡេងរោទិ៍ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបើកប្រអប់កែ សម្រួលសំឡេងរោទិ៍ជាមួយពុម្ព ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូលពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.