Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure?
តើអ្នកប្រាកដហើយឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what it is not
អ្វីដែលមិន មែន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a font.
% 1 មិនមែនជាពុម្ពអក្សរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file is not a playlist
ឯកសារមិននៅក្នុងបញ្ជីចាក់ទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file is not a kmahjongg game.
ឯកសារមិនមែនជាល្បែង kmahjongg ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" is not a raw file.
"% 1" មិនមែនជាឯកសារដើម & # 160; ។ name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a regular file.
% 1 មិនមែនជាឯកសារធម្មតា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you wish to delete:
តើអ្នកពិតជាចង់លុប & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a valid atom feed.
% 1មិនមែនជាមតិត្រឹមត្រូវរបស់ atom & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to quit %1?
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញពី% 1 ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" is not a valid identifier.
"% 1" មិនមែនជាគ្រឿងសម្គាល់ដែលត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a gmx address book file.
% 1 មិនមែនជាឯកសារសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់ gmx & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete this feed?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបមតិព័ត៌មាននេះឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to close this session?
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all file properties will be reset. are you sure?
លក្ខណៈសម្បត្តិឯកសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ & # 160; ។ តើអ្នកប្រាកដឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a valid rss version 1.0 feed.
% 1 មិនមែនជាមតិព័ត៌មានត្រឹមត្រូវរបស់ rss កំណែ 1. 0 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a proper condition inside the piecewise
% 1 មិនមែនជាលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវខាងក្នុងចំណិត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you wish remove the "%1" theme?
តើអ្នកប្រាកដជាចង់យកស្បែក "% 1" ចេញឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" is not a color management settings text file.
"% 1" មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទកំណត់ការគ្រប់គ្រងពណ៌ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" is not a photograph tone mapping settings text file.
áááááâá¯ááá¶á (áá½á¢ááááâáá¼á )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting