Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as soon as possible
ឆាប់ តាមតែអាចធ្វើបាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your battery level is critical: save your work as soon as possible.
ថ្មរបស់អ្នកបានដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់ រក្សាទុកការងាររបស់អ្នកឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
download media as soon as it becomes available
ទាញយកមេឌៀ នៅពេលមាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new messages open chat windows as soon as they arrive.
សារថ្មីបើកបង្អួចជជែកកំសាន្ត កាន់តែឆាប់ដែលពួកវាមកដល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are still not in this faq. we will put them in as soon as possible.
ទីពីរ គឺត្រូវផ្ញើដំណោះស្រាយរបស់អ្នកចំពោះសំណួរដែលបានសួរញឹកញាប់ដែលមិនមាននៅក្នុង faq & # 160; ។ យើងនឹងដាក់បញ្ចូលពួកវាក្នុងពេលឆាប់ៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specify the color of the axes. thechange will appear as soon as you press the ok button.
ááááá¶ááâáááâááááâá¢áááá & # 160; á áá¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¹áâáááá¼áâááá âá¡á¾áâááá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâáá¸âá¢áááâá á»á âááá¼áá»á ááááááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as soon as the blogspot sites have been blocked, online reactions were sent through twitter and facebook:
នៅពេលដែលមានមនុស្សជាច្រើនបញ្ចេញគំនិតថា ខេអាយ មីឌៀ បានដើរហួសខ្សែបន្ទាត់របស់សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ ការចាប់ខ្លួនរបស់បុគ្គលិក wfp ក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញថាមិនយុត្តិធម៌ និងវាថែមទាំងបង្ហាញពីសញ្ញានៃការបំបិទនូវសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសិទ្ធិទទួលបានពត៌មាន។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
close wallet as soon as the screensaver starts. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
បិទកាបូបភ្លាមៗ ពេលធាតុរក្សាអេក្រង់ចាប់ផ្តើម & # 160; ។ ពេលកាបូបមួយបិទ នោះវាត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីអាចប្រើប្រាស់វាម្តងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default is 0 seconds, which means that as soon as you click on an article it is marked as read. you can choose to mark any article as read after a specified number of seconds.
លំនាំដើមគឺ ០ វិនាទី ដែលមានន័យថា ពេលអ្នកចុចលើអត្ថបទ វាត្រូវបានសម្គាល់ថាអាន & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីសម្គាល់អត្ថបទណាមួយជាអានបន្ទាប់ពីចំនួនវិនាទីដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this dialog you can watch to progress of the copying. as soon as the writing of the image-file is done you will be asked for a empty cd on which the data will be burned.
នៅក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាចមើលវឌ្ឍនភាពនៃការចម្លង & # 160; ។ ដ៏រាបណាការសរសេរឯកសាររូបភាពត្រូវបានធ្វើ អ្នកនឹងត្រូវបានសួររកស៊ីឌីទទេរ ដែលទិន្នន័យនឹងត្រូវបានដុត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as soon as you have selected the & mime; type, the current values of the & mime; type will appear in the module window.
បើអ្នកបានជ្រើសប្រភេទ mime តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃប្រភេទ mime នឹងលេចឡើងក្នុងបង្អួចម៉ូឌុល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a combined field. as long as you do not type enter, it acts as a filter. then, only tasks that match your input are shown. as soon as you type enter, your input is used as name to create a new task.
នេះជាវាលដែលបានផ្សំ & # 160; ។ ដរាបណាអ្នកមិនវាយគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (enter) វាមានតួនាទីជាតម្រង & # 160; ។ បន្ទាប់មកមានតែភារកិច្ចដែលផ្គូផ្គងនឹងការបញ្ចូលរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះត្រូវបានបង្ហាញ & # 160; ។ ពេលដែលអ្នកចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (enter) ការបញ្ចូលរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះដើម្បីបង្កើតភារកិច្ចថ្មីមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you check automatically compact folders & kmail; removes the messages you deleted from the server as soon as you leave a folder. otherwise the messages are only marked as deleted and it is up to you to compact the folders manually by using the menu item file compact all folders.
បើអ្នកធីក បង្រួមថតស្វ័យប្រវត្តិ kmail យកសារដែលអ្នកបានលុបចេញពីម៉ាស៊ីន បម្រើយ៉ាងឆាប់រហ័ស ។ មិនដូច្នេះទេសារបានតែសម្គាល់ថាបានលុប ហើយអ្នកអាចបង្រួមថតដោយដៃ ស្រេចចិត្តដោយជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ឯកសារ បង្រួមថតទាំងអស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. the marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the & lmb; is clicked.
បន្ទាប់ពីលែងកណ្ដុរ កុងសូលព្យាយាមរក្សាទុកអត្ថបទនៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ដែលមើលឃើញ ដោយសង្កត់ផ្ទៃដែលបានសម្គាល់ដែលបានដាក់បញ្ច្រាស ។ ផ្ទៃដែលបានសម្គាល់ត្រឡប់ទៅធម្មតាភ្លាមៗនៅពេលដេលមាតិការបស់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ផ្លាស់ប្ដូរ ។ អត្ថបទនៅក្នុងផ្ទៃដែលបានសម្គាល់ត្រូវបានត្រងដោយការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting