Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no nfs server installed on this system
មិនបានដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើ nfs នៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no samba server installed on this system
មិនបានដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើ nfs នៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
responsible for the new object action icons.
ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះរូបតំណាងសកម្មភាពវត្ថុថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# enable or disable networking on this system.
# អនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាតការតបណ្ដាញលើប្រព័ន្ធនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error while connecting to server responsible for %1
កំហុសខណៈពេលតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះរូបតំណាងកម្មវិធី svg ដ៏ស្រស់ស្អាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash.
បិទជម្រើសនេះ ប្រសិនបើកម្មវិធីណាមួយគាំង នៅពេលដែលការវិភាគដែលបានបង្ហាញទទួលខុសត្រូវចំពោះការគាំង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the person responsible for this task. this is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. you can even directly access your address book with the choose button.
អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះភារកិច្ចនេះ & # 160; ។ វាមិនមែនអាចតែអ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងក្រុមធនធាននោះឡើយ វាអាចជានរណាក៏បានដែរ & # 160; ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ផងដែរ ដោយចុចប៊ូតុងជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are reading this help in the & khelpcenter;, & okular; has already been installed on this system and you do not need install it anymore.
បើអ្នកកំពុងអានជំនួយនេះក្នុង khelpcenter kpdf ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយនៅលើប្រព័ន្ធនេះ និងអ្នកមិនត្រូវការដំឡើងវាទៀតទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are reading this help in the & khelpcenter;, then & kolourpaint; has already been installed on this system and you do not need to follow these generic instructions.
បើអ្នកកំពុងអានជំនួយនេះក្នុង khelpcenter បន្ទាប់ kolourpaint បានត្រូវដំឡើងរួចហើយលើប្រព័ន្ធនេះ ហើយអ្នកមិនត្រូវការធ្វើតាមសេចក្ដីណែនាំប្រភេទនេះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no suitable zmodem software was found on this system. you may wish to install the'rzsz 'or'lrzsz' package.
រកមិនឃើញកម្មវិធី zmodem សមរម្យនៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះទេ & # 160; ។ អ្នកអាចដំឡើងកញ្ចប់ 'rzsz' ឬ 'lrzsz' & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems powersaved is running on this system. powerdevil will not start if other power managers are active. if you want to use powerdevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the powerdevil service.
វាហាក់បីជាមានការសន្សំថាមពលកំពុងរត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធនេះ & # 160; ។ powerdevil នឹងមិនចាប់ផ្ដើមទេ ប្រសិនបើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងថាមពលផ្សេងទៀតសកម្ម & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ powerdevil ជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងថាមពលចម្បងរបស់អ្នក សូមបញ្ឈប់ការសន្សំថាមពល ហើយចាប់ផ្ដើមសេវា powerdevil ឡើងវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# list a particular set of information regarding power management. # - if the'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - if the'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - if the'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported cpu frequency policies
# រាយសំណុំជាក់លាក់របស់ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងថាមពល & # 160; ។ # - ប្រសិនបើជម្រើស 'ផ្អាក' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ផ្ដល់បញ្ជីការផ្អាក # វិធីសាស្ត្របានគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធ # - ប្រសិនបើជម្រើស 'គោងការណ៍' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ផ្ដល់នូវបញ្ជី # គ្រោងការណ៍គ្រប់គ្រងថាមពលដែលបានគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធនេះ # - ប្រសិនបើជម្រើស 'cpufreq' ត្រូវបានបញ្ជាក់ ផ្ដល់នូវបញ្ជី # គោលនយោបាយប្រេកង់ស៊ីភីយូដែលបានគាំទ្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.