Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be written
ត្រូវសរសេរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additional options to be passed to mplayer
ជម្រើសបន្ថែមដើម្បីបញ្ជូនទៅ mplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to be able to select hidden folders
ពិនិត្យមើលថាតើត្រូវជ្រើសថតដែលបានលាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
action to be displayed
សកម្មភាពត្រូវបង្ហាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the arena to be used.
សៃវៀនដែលត្រូវប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
task archive to be imported
បណ្ណ័សារកិច្ចការនាំចូល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no files to be written.
មិនមានឯកសារដើម្បីសរសេរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose operation to be performed
ជ្រើសប្រតិបត្តិការដែលត្រូវធ្វើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow this program to be grouped
អនុញ្ញាតឲ្យដាក់កម្មវិធីនេះជាក្រុម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new folder to be scanned.
បន្ថែមធាតុថ្មីដែលត្រូវស្កេន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applications to be excluded from sessions:
កម្មវិធីដែលត្រូវបានយកចេញពីសម័យ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& tile pages (to be printed):
áááááâáááá¿á (áááâáááá¼áâááááá»ááá) & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" value has to be entered.
តម្លៃ "% 1" ត្រូវតែបញ្ចូល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the url: %1 seems to be malformed.
url & # 160; ៖% 1 ហាក់ដូចជាខូចទ្រង់ទ្រាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to be warned when sending unencrypted messages.
ធីកដើម្បីទទួលយកការព្រមាន នៅពេលសារដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash.
បិទជម្រើសនេះ ប្រសិនបើកម្មវិធីណាមួយគាំង នៅពេលដែលការវិភាគដែលបានបង្ហាញទទួលខុសត្រូវចំពោះការគាំង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skype public api (dbus) seems to be disabled.
skype public api (dbus) ហាក់ដូចជាត្រូវបានបិទ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: