Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter the text of the alarm message. it may be multi-line.
បញ្ចូលអត្ថបទនៃសារជូនដំណឹង & # 160; ។ វាប្រហែលជាច្រើនបន្ទាត់ & # 160; ។ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
ឈ្មោះ% 1 ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូល ប្រហែលជាមិនមានឡើយ & # 160; ៖ អ្នកប្រហែលជាវាយបញ្ចូលមិនបានត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the alarm daemon runs in the background, with no user interface. it may be controlled as described below.
ការចាប់ផ្តើម ដេមិនការជូនដំណឹង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggles the automatic wordwrap. it may be useful to turn it off if you want to paste long lines that should not wrap.
បិទបើកការរុំពាក្យស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ វាអាចមានប្រយោជន៍ដើម្បីបិទ បើអ្នកចង់បិទភ្ជាប់បន្ទាត់វែង ដែលមិនគួររុំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
សូមអបអរសាទ!!! អ្នកបានទទួលពិន្ទុខ្ពស់ក្នុងល្បែងនេះ ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានដំកល់នៅក្នុង តារាងកិត្តិយសរបស់ kgoldrunner & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you cannot encrypt the email message, it may be better to use a personal invitation, telephone the person you are giving access to, verify the identity of that person, and provide the required invitation information that way.
បើអ្នកមិនអាចអ៊ិនគ្រីបអ៊ីមែលសារ វាប្រសើរដែលអ្នកប្រើការអញ្ជើញផ្ទាល់ខ្លួន ទូរស័ព្ទទៅមនុស្សដែលអ្នក កំពុងចូលដំណើរកាទៅ ត្រួតពិនិត្យអត្ថសញ្ញាណមនុស្សនោះ ហើយផ្តល់ព័ត៌មានការអញ្ជើញដែលបាន ទាមទា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a cd or dvd. normally k3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. in this case one may select the application manually.
k3b ប្រើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា cdrecord, growisofs និង cdrdao ដើម្បីសរសេរស៊ីឌី ឬឌីវីឌី & # 160; ។ ជាទូទៅ k3b ជ្រើសកម្មវិធីដែលល្អបំផុតសម្រាប់រាល់ការងាទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប៉ុន្តែករណីខ្លះវាអាចជាកម្មវីធីមួយដែលមិនធ្វើការបម្រុងជាមួយកម្មវីធីសរសេរពិតទេ & # 160; ។ ក្នុងករណីនេះ ប្រហែលជាត្រូវជ្រើសកម្មវិធីដោយដៃហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. the clipboard is a feature of & kde; that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
វាចម្លងអត្ថបទដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានបិទភ្ជាប់វានៅ កន្លែងផ្សេងទៀត & # 160; ។ ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់គឺលក្ខណៈពិសេសរបស់ kde ដែលធ្វើការដោយមើលមិនឃើញដើម្បីផ្ដល់នូវវិធីផ្ទេរទិន្នន័យរវាងកម្មវិធី និងកម្មវិធី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in cd cloning mode k3b performs a raw copy of the cd. that means it does not care about the content but simply copies the cd bit by bit. it may be used to copy videocds or cds which contain erroneous sectors. caution: only single session cds can be cloned.
ជារបៀបក្លូនស៊ីឌី k3b នឹងចម្លងស៊ីឌីឆៅៗតែម្ដង & # 160; ។ មានន័យថា វាមិនខ្វល់អំពីមាតិកាអ្វីឡើយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចម្លងស៊ីឌីពីមួយប៊ីតទៅមួយប៊ីត & # 160; ។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីចម្លងស៊ីឌីវីដេអូ ឬស៊ីឌីដែលមានចម្រៀកងាយនឹងភាន់ច្រឡំ & # 160; ។ ប្រយ័ត្ន & # 160; ៖ អ្នកអាចក្លូនតែស៊ីឌីសម័យតែមួយប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kwrite; is more than a text editor for the & kde; desktop. it is meant to be a programmer's editor, and could be considered as at least a partial alternative to more powerful editors. it may be best used in conjunction with & konqueror; or & dolphin; for source file browsing for different languages. & kwrite; also works very well as a simple text editor. one of & kwrite; 's main features is the colorized syntax, customized for many different programming languages such as: c/ c++, & java;, python, perl, bash, modula 2, & html;, and ada.
kwrite គឺជាកម្មវិធីនិពន្ធដែលប្រសើរសម្រាប់ផ្ទៃតុ kde & # 160; ។ វាត្រូវបានប្រើជាកម្មវិធីនិពន្ធរបស់អ្នកសរសេរកម្មវិធី ហើយអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកៗឆ្លាស់គ្នាទៅកម្មវិធីនិពន្ធដែលមានអនុភាពជាង & # 160; ។ វាប្រសើរបំផុតដែលបានប្រើនៅក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយ konqueror សម្រាប់ឯកសារប្រភពដែលរកមើលសម្រាប់ភាសាផ្សេងគ្នា & # 160; ។ kwrite ក៏ធ្វើការយ៉ាងល្អជាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទសាមញ្ញ & # 160; ។ លក្ខណៈពិសេសចម្បងមួយរបស់ kwrite គឺជាវាក្យសម្ព័ន្ធដែលបានដាក់ពណ៌ ដែលបានប្ដូរសម្រាប់ភាសាសរសេរកម្មវិធីផ្សេងជាច្រើន ដូចជា & # 160; ៖ c/ c++, java, python, perl, bash, modula 2, html និង ada & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.