Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with a friend
ជាមួយមិត្តភក្ដិ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
play with a new word
លេងជាមួយពាក្យថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
closed envelope with a star
បិទស្រោមសំបុត្រដែលមានផ្កាយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide files starting with a dot
លាក់ឯកសារដែលចាប់ផ្ដើមដោយចំណុច
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a theme with a lot of contrast
ស្បែកដែលមានកម្រិតពណ៌ច្រើនname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pyramid with a hole in the middle
ពីរ៉ាមីតដែលមានប្រហោងនៅចំកណ្តាល name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address book with a d-bus interface
áááááá·áá¸âáááá½á kontactname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
characters with a special meaning inside patterns
បណ្តាតួអក្សរសែលមានអត្ថន័យពិសេសក្នុងលំនាំ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a message marked with a low priority has been received
បានទទួលសារ ដែលបានសម្គាល់ជាអាទិភាពទាបname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display the alarm edit dialog, preset with a template
បង្ហាញប្រអប់កែសម្រួលការជូនដំណឹង ដោយកំណត់ជាមុនជាមួយពុម្ពមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a clean and easy style with a distinctively royal touch.
រចនាប័ទ្មស្អាត និងងាយស្រួលដែលមានបែបបប៉ះពាល់ប្លែកពិសេស ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
បន្ទាត់ច្រើនស្អាត និងស្បែកធាតុច្រើនដែលមានជួរឈរដែលអាចចុចបាន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a gtk+ based window manager with a window grouping feature
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចដែលមានមូលដ្ឋានលើ gtk+ ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសដែលដាក់ក្រុមបង្អួចname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
replace the gpgme library with a version compiled with %1 support.
ជំនួសបណ្ណាល័យ gpgme ជាមួយនឹងកំណែដែលត្រូវគ្នាជាមួយនឹងការគាំទ្រ% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the day as number with a leading zero (01-31).
ថ្ងៃជាចំនួនដែលមានសូន្យនៅពីមុខ (០១- ៣១) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do i use & konqueror; as a web browser with a proxy?
តើខ្ញុំត្រូវប្រើ konqueror ជាកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញដែលមានប្រូកស៊ីដោយរបៀបណា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then, to start & kontact; with a module active, type:
បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើម kontact ជាមួយម៉ូឌុលសកម្ម វាយ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
folder names cannot start with a. (dot) character; please choose another folder name.
ឈ្មោះថតមិនអាចចាប់ផ្ដើមដោយតួអក្សរ. (ចំណុច) បានទេ & # 160; ។ សូមជ្រើសឈ្មោះថតផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i use & kmail; together with a different email client, & eg; mutt?
តើខ្ញុំអាចប្រើ kmail ដែលមានកម្មវិធីអ៊ីមែលខុសៗគ្នា ឧទាហរណ៍ mutt បានដែរឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the filter export format is a plain text file. the file begins with a header line [adblock], then all of the filters follow each on a separate line.
ទ្រង់ទ្រាយនាំចេញតម្រងគឺជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា & # 160; ។ ឯកសារចាប់ផ្ដើមដោយបន្ទាត់ក្បាល [adblock] បន្ទាប់មកតម្រងទាំងអស់តាមបន្ទាត់នីមួយៗ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.