Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sign with s/ mime
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intersect this line with a polygon
ប្រសព្វជាមួយបន្ទាត់នេះមានពហុកោណមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
construct a polygonal line with this vertex
បង្កើតពហុកោណតាមកំពូលនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw a straight line with the current brush
គូរបន្ទាត់ត្រង់ដោយប្រើជក់បច្ចុប្បន្ន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display cards with “%s” card theme
បង្ហាញបៀដែលមានស្បែកបៀ “%s”
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the polar point of a line with respect to a conic.
បន្ទាត់រាងប៉ូលនៃចំណុចត្រូវមានរាងជាសាជី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& typewriter mode (user must confirm line with enter)
របៀបម៉ាស៊ីនវាយអង្គូលីលេខ (អ្នកប្រើត្រូវតែអះអាងបន្ទាត់ដោយគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (enter))
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kate can highlight the current line with a different background color. _bar_ you can set the color in the colors page of the configuration dialog.
kate អាចបន្លិចបន្ទាត់បច្ចុប្បន្ន ដោយ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ខុសគ្នា & # 160; ។ _bar_ អ្នកអាចកំណត់ពណ៌ក្នុងទំព័រ ពណ៌ របស់ប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. the menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. this item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor.
បញ្ជានេះនឹងផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅដើមបន្ទាត់ទីមួយដែលមានចំណាំ & # 160; ។ អត្ថបទធាតុម៉ឺនុយនឹងរួមបញ្ចូលលេខបន្ទាត់ និងផ្នែកដំបូងនៃអត្ថបទនៅលើបន្ទាត់ & # 160; ។ អាចរកធាតុនេះបានតែនៅពេលដែលមានចំណាំនៅក្នុងបន្ទាត់ពីលើទស្សន៍ទ្រនិចប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this combobox lets you set overlay colors for various mark types. the color is mixed into the background color of a marked line, so that a line with more marks or a marked line that is current has a background that is a mix of more colors. the mark colors are also used if you enable display of scrollbar marks.
បន្សំនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់លាបពណ៌ពីប្រភេទរបាំងខុសៗគ្នា & # 160; ។ ពណ៌ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនៃបន្ទាត់ដែលបានសម្គាល់ ដូច្នេះបន្ទាត់ដែលសម្គាល់បច្ចុប្បន្នមានផ្ទៃខាងក្រោយជាល្បាយពណ៌ & # 160; ។ ពណ៌សម្គាល់ត្រូវបានប្រើបើអ្នកអាចបង្ហាញនៃរបារមូរសម្គាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fire up the & kcontrolcenter;. it comes up with an info screen including the version of & kde; the & kde; version is also included in the application's about dialog. you can also check from the command line with the command kde-config --version
បើក មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde របស់អ្នក ។ វាបង្ហាញអេក្រង់ព័ត៌មានដែលមានរួមបញ្ចូលកំណែរបស់ kde ក្នុងនោះ ។ កំណែ kde ក៏មាននៅក្នុងប្រអប់ អំពី របស់កម្មវិធីនីមួយៗផងដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting