Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
journal of %1
ទិនានុប្បវត្តិរបស់% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the year
នៃឆ្នាំ@ title: group
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the game
ឈ្មោះល្បែង
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ@ info: status
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difficulty of the game.
ភាពលំបាករបស់ល្បែង & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& center of the page
កណ្ដាលទំព័រ
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the channels.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឆានែល & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& size of the picture:
ទំហំរូបភាព & # 160; ៖
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional recipients of the message
អ្នកទទួលសារបន្ថែម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text of the journal: %1
អត្ថបទទិនានុប្បវត្តិ & # 160; ៖% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(match all of the following)
(ផ្គូរផ្គងខាងក្រោមទាំងអស់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& language of the groupware folders:
ភាសារបស់ថតប្រើជាក្រុម & # 160; ៖ @ item: inlistbox adjective, language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose show to open a dialog showing the details of the currently selected journal entry, event or to-do.
ជ្រើស បង្ហាញ ដើម្បី បើកប្រអប់ដែលបង្ហាញសេចក្ដីលម្អិតនៃធាតុទិនានុប្បវត្តិ ព្រឹត្តិការណ៍ ឬការងារត្រូវធ្វើដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the result of the find operation is a list of events, journal entries and/ or to-dos with the specified keyword. the search list characteristics are the same as the list view.
លទ្ធផលនៃការស្វែងរក គឺជាបញ្ជីនៃព្រឹត្តិការណ៍ ធាតុទិនានុប្បវត្តិ និង/ ឬការងារត្រូវធ្វើ ដោយមានពាក្យគន្លឹះដែលបានបញ្ជាក់ផង & # 160; ។ លក្ខណៈនៃបញ្ជីស្វែងរកគឺដូចគ្នាទៅនឹង ទិដ្ឋភាពបញ្ជី ដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you click the add journal entry link, a new journal entry will be created. if you want to edit an journal entry, just click the text box and edit it! to remove a journal entry, press the delete button next to the title of the journal entry.
នៅពេលដែលអ្នកចុចលើតំណ បន្ថែមធាតុទិនានុប្បវត្តិ នោះធាតុទិនានុប្បវត្តិនឹងត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កែសម្រួលធាតុទិនានុប្បវត្តិ គឺគ្រាន់តែចុចលើប្រអប់អត្ថបទ ហើយកែសម្រួលវា & # 160;! ដើម្បីយកធាតុទិនានុប្បវត្តិចេញ គឺត្រូវសង្កត់លើ ប៊ូតុងលុបនៅជាប់នឹង ចំណងជើង របស់ធាតុទិនានុប្បវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting