Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
network status and control utility
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
process astronomical images and control ccds
ដំណើរការរូបភាពតារាសាស្ត្រ និងត្រួតពិនិត្យ ccds
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
allows control of ktorrent via a web interface
អនុញ្ញាតឲ្យគ្រប់គ្រង ktorrent តាមរយៈចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the allow remote user to control keyboard and mouse check box determines whether this client can only observe, or can take control of your machine.
ធីកប្រអប់ អនុញ្ញាតអ្នកប្រើត្រួតពិនិត្យក្តារចុច និងកណ្តុរពីចម្ងាយ បញ្ជាក់ថាម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអាចបានតែប្រតិបត្តិ ឬត្រួតពនិត្យម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកតែប៉ុណ្ណោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customize & kopete; 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out.
ទីនេះ អ្នកអាចប្ដូរតាមបំណងការបញ្ចូលគ្នាផ្ទៃតុរបស់ kopete និងត្រួតពិនិត្យវិធីដែលបញ្ជីទំនាក់ទំនងស្រដៀង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take care. as super user (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.
ប្រុងប្រយ័ត្ន & # 160; ។ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ (root) អ្នកត្រូវមានការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកពេញលេញ ហើយពាក្យបញ្ជាខុសអាចគឺអាចធ្វើការបំផ្លាញដែលមិនអាចបញ្ឈប់បានយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
playback control, pbc, is available for video cd 2.0 and super video cd 1.0 disc formats. pbc allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
បញ្ញាចាក់ត្រឡប់, pbc, ត្រូវបានប្រើសម្រាប់វីដេអូស៊ីឌី & # 160; ១. 0 និង ទ្រង់ទ្រាយឌីសវីដេអូស៊ីឌីជាន់ខ្ពស់1. 0 & # 160; ។ pbc អនុញ្ញាតបញ្ញជាចាក់ត្រឡប់នៃធាតុចាក់ និងអន្តរកម្មដែលធ្វើបានជាមួយអ្នកប្រើឆ្លងកា់ពីការបញ្ជាបីចម្ងាយឬ ឧបករណ៍បញ្ចូលផ្សេងទៀតដែលអាចរកបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click to access configuration options and controls, or to add more widgets to the %1.
ចុចដើម្បីចូលដំណើរការជម្រើសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងវត្ថុបញ្ជា ឬដើម្បីបន្ថែមធាតុក្រាហ្វិកទៅ% 1 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kolab2 server specificity: it is recommended to choose be asked which resource to use, if you intend to use the shared folder functionality of the kolab server. this will allow you to keep control of which information is available only to you, and which information is published in the shared folders.
ម៉ាស៊ីនបម្រើ kolab2 ជាក់លាក់ & # 160; ៖ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យជ្រើស សួរថាតើប្រើធនធានមួយណា ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងប្រើមុខងារថតដែលបានចែករំលែករបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ kolab & # 160; ។ វានឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនៅត្រួតពិនិត្យព័ត៌មានណាដែលមានតែសម្រាប់អ្នក និងព័ត៌មានដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងថតដែលបានចែករំលែក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
áá¶âáááááá»áááâááááá¶áâáááááâáá»á áá¶áâááááá»áááâáááâáá¶áâááááááá»áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááá½ááá·áá·áááâááááááá¶âááááâááááá¹áâááááá»áááâáá·ááááá¶áá ááááááâá¢áááâáá âááâá¢á¶á âáááá¾âáá¶ááá¶áâááááâá¢áááâá áá á¥á¡á¼á áá·áâáááá¾âá²ááâáá¶âáá âáááá âáááá¼áâááááâá¢ááá & # 160; á áá¶âáá·áááâáá¶áááááá¶ááâááºââááááá¾áâ "áá»á (áááâá á¶áâáááâáá·áâááááá)" & # 160; á áá¶âá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá»áâáá¶ááá¶áâááááâá¢áááâáá á¼áâáááâáááâáááâá¢áááâ (á¬âá¢áááâáááááááááâááá¶ááá¸áâááááá»ááá) áááááá á á·áááâáá¶âáááá¼áâá ááâáááá¶áâáá¶âáááâáá & # 160; á áá¶âáááááâáááá¼ááá¶áââáá âáááá»áâááá·áááá¶áâáá áááá¶á áááââáá¶áâáááááá¶âá¢áááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá á¼ááááá¾ááá¶áâáááâáááá¶áá áá·áâáááá¶ááâáá âáá¶ááâááá¶ááá¸áááááá»áááâáááâááá·áâáá¶áâá ááá¾áâáá âáááá»áâ áááááâáááá¶ááâááááá¶á âááááâá¢ááá & # 160; á áááâáá¶âááá¶áâáá¶ááâááá áá¶âáááá¶áâáááá á¶âáá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááá¶áâáá âáá½áâáááâáááá·áâáá âáááááâáá¶áâáááááááááâááááâáá¶áḠ(áááâááááá¶ááâáá áááá¼áâáááá¶áááá¶ââ áááá¼ááá¶áâ á¡á á á á ááááá¹áâáááá»áâáá½áâááâáá¹áâáááá¶áâáááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááá¶áâáááâáá¶áááááá¶áâáá¸áááá¶á ááááá¶áááá¶ááá¶áâáá¶áááá¶ááâáááâá¢á¶á âáááá¾âáá¶á áá·áâáá¶áâáááá»áâáá âáááá»áâáá¶áâááááá¶á) & # 160; á áááá½áâááááááâááááá¶ááâá¢áááâáááá¾áá¶ááâááááá & # 160; á áá¶áá»âáááá¶á ááá·áâá ááá»á âááááá¶ááâá¢áááâáááá¾ââáááá¶á ááá·áâáááá kdeprint ááá áááá¼ááááââáá¶âáá½áâáá¹áââááá¶ááá¶ááááááâááááá¾áâáá¶ááá¶áâááááá¶ááââáá¶áááâááááᶠ& # 160; á - o job- hold- until=... # example: "áá·áááááá" ᬠ"áá·áâáááá á¶á"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting