Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the year
នៃឆ្នាំ@ title: group
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configure various aspects of this application and the editing component.
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទិដ្ឋភាពផ្សេងៗរបស់កម្មវិធីនេះ និងសមាសភាគកែសម្រួល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of the game
ឈ្មោះល្បែង
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ@ info: status
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difficulty of the game.
ភាពលំបាករបស់ល្បែង & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& center of the page
កណ្ដាលទំព័រ
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the channels.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឆានែល & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& size of the picture:
ទំហំរូបភាព & # 160; ៖
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
language of the groupware folders
ភាសារបស់ថតប្រើជាក្រុម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspect ratio of the expanded video area
សមាមាត្រនៃផ្ទៃវីដេអូដែលពង្រីក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the view section lets you control some aspects of & kalarm; 's appearance. in the general tab:
ភាគ មើល អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យរូបរាងទ្រង់ទ្រាយរបស់kalarm ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in these modules, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
ក្នុងម៉ូឌុលនេះ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃមុខងារជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសាររបស់ konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this module allows you to configure aspects of your system such as the bootloader, the kernel and helps you perform essential system tasks. most of these sections will require the root or administrator password to effect changes.
ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទ្រង់ទ្រាយនៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ខឺណែល និងជួយអ្នកក្នុងដំណើរការភារកិច្ចប្រព័ន្ធសំខាន់ ។ ផ្នែកទាំងនេះភាគច្រើននឹងទាមទារពាក្យសម្ងាត់ជា root ឬអ្នកគ្រប់គ្រងសម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the textprocessing component, but it includes many aspects of a desktop publishing application. this creates a rather unique mixture of features that makes interesting layouts easily possible.
សមាសភាគការវាយអត្ថបទ ប៉ុន្តែវារួមបញ្ចូលទិដ្ឋភាពរបស់កម្មវិធីបោះពុម្ពផ្ទៃតុជាច្រើន ។ វាបង្កើតល្បាយលក្ខណៈពិសេសដែលធ្វើឲ្យប្លង់ដែលចាប់អារម្មណ៍កាន់តែងាយស្រួល ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard tv)
ពិនិត្យមើលដើម្បីរក្សាទុកសមាមាត្ររបស់អេក្រង់ទូរទស្សន៍ថេរទៅកាន់ ៤៖ ៣ (ទូរទស្សន៍ស្តង់ដារ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the'maintain original aspect 'command toggles the option to maintain the original video aspect ratio of the current file.
ពាក្យបញ្ជាថែទាំសមាមាត្រដើម បិទបើកជម្រើសដើម្បីថែទាំសមាមាត្រវីដេអូដើមនៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; has configuration modules to configure various aspects of the & kde; environment. configuration modules appear in the control center, in the configuration dialog of an application or in both.
kde មានម៉ូឌុលកំនត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃបរិស្ថាន kde ។ ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលេចឡើងក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា ក្នុងប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់កម្មវិធី ឬទាំងពីរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can express the new dimensions in pixels, or as a percentage of the original size. if you select keep aspect ratio, the width and height will be scaled by the same percentage.
អ្នកអាចបង្ហាញវិមាត្រថ្មីជាភីកសែល ឬជាភាគរយនៃទំហំដើម & # 160; ។ បើអ្នកជ្រើស រក្សាសមាមាត្រ ទទឹង និងកំពស់នឹងត្រូវបានធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយភាគរយដូចគ្នា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecting settings configure konqueror... brings up a dialog box which you can use to control most aspects of & konqueror; 's behavior. it contains several sections which are selected by left clicking on one of the icons at the left of the dialog box.
ការជ្រើសយក ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror... នឹងបង្ហាញប្រអប់ដែលអ្នកអាចប្រើវាដើម្បីត្រួតពិនិត្យទិដ្ឋភាពភាគច្រើននៃឥរិយាបទរបស់ konqueror & # 160; ។ វាមានផ្នែកជាច្រើនដែលត្រូវបានជ្រើសដោយការចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង នៅលើរូបតំណាងមួយនៅខាងឆ្វេងប្រអប់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please choose the width and height of the resulting video. if one value is set to auto k3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
សូមជ្រើសទទឹង និងកម្ពស់សម្រាប់វីដេអូលទ្ធផល & # 160; ។ ប្រសិនបើបានកំណត់តម្លៃមួយទៅ ស្វ័យប្រវត្តិ នោះ k3b នឹងជ្រើសតម្លៃនេះតាមសមាមាត្រទិដ្ឋភាពរបស់រូបភាពវីដេអូ & # 160; ។ ត្រូវដឹងថា ការកំណត់ទាំងទទឹង និងកម្ពស់ជាតម្លៃថេរ នឹងបង្ហាញដោយគ្មានបានធ្វើការកែសមាមាត្រទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting