Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the language of the file
ភាសាឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the language
ជ្រើសភាសា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the language of the folder names
កំណត់ភាសានៃឈ្មោះថត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* %1 will be the language of the game
*% 1 នឹងជាភាសារបស់ល្បែង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using the & infocenter;
ប្រើប្រាស់ infocenter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the language of the emovix help screens
ជ្រើសភាសារបស់អេក្រង់ជំនួយរបស់ emovix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
language of the groupware folders
ភាសារបស់ថតប្រើជាក្រុម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the language of the document you are proofing here.
ជ្រើសភាសារបស់ឯកសារដែលអ្នកកំពុងអះអាង នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
communicate using the social desktop
ទាក់ទងដោយប្រើផ្ទៃតុសង្គមname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using the default value of 1.0 for clock_delta
ប្រើតម្លៃលំនាំដើម ១. ០ សម្រាប់ clock_ delta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& language of the groupware folders:
ភាសារបស់ថតប្រើជាក្រុម & # 160; ៖ @ item: inlistbox adjective, language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bluetooth management using the bluez stack
ការគ្រប់គ្រងប៊្លូធូសដោយប្រើជង់ bluezname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
layout the graph using the dot program.
ដាក់ក្រាហ្វជាប្លង់ដោយប្រើកម្មវិធី dot & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calculate expressions using the qalculate! library
ការប្រើកន្សោមគណនា qalculate! បណ្ណាល័យ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a basic web browser using the khtml library
កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញមូលដ្ឋានដោយប្រើបណ្ណាល័យ khtml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move pointer with keyboard (using the num pad)
ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្ដុរដោយក្ដារចុច (ប្រើបន្ទះលេខ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can validate every xml file by using the command xmllint --dtdvalid language. dtd mysyntax. xml.
អ្នកអាចធ្វើឲ្យឯកសារ xml នីមួយៗមានសុពលភាពដោយប្រើពាក្យបញ្ជា xmllint -- dtdvalid language. dtd mysyntax. xml & # 160; ជាការស្រេច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& move pointer with keyboard (using the num pad)
ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរដោយក្តារចុច (ប្រើបន្ទះលេខ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
'% 1' ត្រូវបានបន្ថែម ដោយប្រើកម្មវិធីបញ្ជា '% 2' ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# suspend the computer using the given'method '.
# ផ្អាកកុំព្យូទ័រដោយប្រើ 'វិធីសាស្ដ្រ' ដែលបានផ្ដល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting