From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to quit?
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to cancel?
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to move '%1'?
តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទី '% 1' ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to reset the time to zero for all tasks?
អ្នកពិតជាចង់កំណត់ពេលវេលាទៅ ០ ចំពោះគ្រប់ភារកិច្ចឡើងវិញឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to acknowledge this alarm?
តើអ្នកពិតជាចង់ទទួលស្គាល់ការជូនដំណឹងនេះឬ & # 160;? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to autofill track artists?
តើអ្នកពិតជាចង់បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិការតាមដានសិល្បករឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete group '%1 '?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបក្រុម '% 1' ឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want k3b to kill the following processes:
តើអ្នកពិតជាចង់ឲ្យ k3b បញ្ចប់ដំណើរការដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to capitalize all artists and titles?
តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាអក្សរពុម្ពទៅកាន់សិល្បករទាំងអស់និងចំណងជើងឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete %1 from your kaddressbook?
áá¾âá¢áááâáá·áâáá¶âá ááâáá»á% 1 áḠkaddressbook ááááâá¢áááâá¬?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to end your current game and start a new one?
តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់ល្បែងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete this image? it cannot be restored.
តើអ្នកពិតជាចង់លុបរូបភាពនេះឬ? វានឹងមិនអាចត្រូវបានស្ដារវិញបានទេ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to continue to close this file? data loss may occur.
តើអ្នកពិតជាចង់បន្តបិទឯកសារនេះឬ & # 160;? អាចមានទិន្នន័យបាត់បង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបការជូនដំណឹងទាំងអស់នៅក្នុងប្រតិទិនការជូនដំណឹងដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារលំនាំដើមទាំងអស់ឬ & # 160;? @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបថត '% 1' និងថតរងរបស់វាទាំងអស់ឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2" និង "% 3" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 3" និង "% 4" អសកម្មឬ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
