Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and that's what we like about it.
the wild wild east dailies បានចែករំលែកពី ការសង្កេត របស់គាត់អំពីកម្មវិធីនេះ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter can be done via "modify permissions...".
ពេលក្រោយទៀត គឺអាចត្រូវធ្វើតាមរយៈ k3b:: setup & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"is that true?" "yes, who told you about it?"
«មែនទេ?» «បាទ នរណាប្រាប់?»
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing to be done for folder "sent"
collection of article headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this profile is built on the fly, so there is no relevant information about it.
áááááâáááá¶áâáá·áâáá âáááááá¶âááááá¶ááâáá¸âááááá·á/ áááá¡áá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the quiz cannot be done because no questions exist.
សំណួរមិនអាចត្រូវបានធ្វើដោយសារតែគ្មានសំណួរ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after closing this message please click on an application window to report a problem about it.
ក្រោយពេលបិទសារនេះ សូមចុចលើបង្អួចកម្មវិធី ដើម្បីរាយការណ៍អំពីវា ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
insane clipping values. no clipping will be done at all.
តម្លៃច្រឹបមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ គ្មានការច្រឹបនឹងត្រូវបានធ្វើទាល់តែសោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redoing a change other than the last one can be done in a similar manner, using the redo toolbar button.
ផ្លាស់ប្តូរការធ្វើវិញក្រៅពីការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយដែលបានធ្វើរួចប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ប្រើប្រាស់ ប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ ធ្វើវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the contact has been changed by someone else. what should be done?
ទំនាក់ទំនងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយអ្នកផ្សេងទៀត ។ តើគួរតែត្រូវធ្វើអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to add the exception item to the calendar. no change will be done.
មិនអាចបន្ថែមធាតុករណីលើកលែងទៅប្រតិទិនបានឡើយ & # 160; ។ មិនបានផ្លាស់ប្ដូរអ្វីទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the contact group has been changed by someone else. what should be done?
ក្រុមទំនាក់ទំនងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយអ្នកផ្សេងទៀត ។ តើគួរតែធ្វើអ្វី?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete "%1"? deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.
តើអ្នកពិតជាចង់លុប "% 1"? ការលុបធាតុនឹងយកព័ត៌មានអំពីវាចេញពីរូបភាពដែលមានធាតុ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to select a file or folder in the displayed folder without opening it in any way use the up and down arrow keys to move through the items. the selected item will be highlighted and some information about it will be displayed in the status bar.
ដើម្បី ជ្រើស ឯកសារ ឬថតនៅក្នុងថតដែលបានបង្ហាញដោយមិនចាំបាច់បើកវាតាមវិធីណាមួយនោះ សូមប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញ ឡើងលើ និង ចុះក្រោម ដើម្បីផ្លាស់ទីតាមធាតុ & # 160; ។ ធាតុដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបានបន្លិច ហើយព័ត៌មានអំពីវានឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rebuilding nepomuk full text search index for new features. this will only be done once and might take a while.
ស្ថាបនាលិបិក្រមស្វែងរកអទ្ថបទពេញលេញ nepomuk ឡើងវិញសម្រាប់លក្ខណៈពិសេស & # 160; ។ វានឹងត្រូវបានធ្វើម្ដង និងអាចចំណាយពេលមួយរយៈ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing move into folder. here is a list of all possible actions:
ប្រើតម្រងទូទៅសម្រាប់តម្រៀបសារដែលមកដល់ទៅកាន់ថតត្រឹមត្រូវការនេះអាចធ្វើរួចដោយជ្រើស ផ្លាស់ទីទៅថត ។ ទីនេះជាបញ្ជីសកម្មភាពទាំងអស់ដែលអាចធ្វើបាន ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done.
ខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានថា យើងបានសម្រេចនូវបេសកកម្មដ៏សំខាន់របស់អូបាសឺម៉ា (obaasema) បានហើយ ដែលនោះគឺការលើកទឹកចិត្ត និងពង្រឹងអំណាច ទោះបីជានៅមានការងារជាច្រើនទៀតដែលយើងត្រូវធ្វើក៏ដោយ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. this may prevent your printer from working. do you want to continue?
ការកែសម្រួលធាតុ printcap ដោយដៃ គួរតែធ្វើឡើងដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ វាអាចធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកមិនអាចដំណើរការបាន ។ តើអ្នកចង់បន្តដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the cut option or ctrl; x instead of copy. the item that you have cut will be removed from the original folder when you do the paste into the new folder.
ការផ្លាស់ទីឯកសារ ឬថតរកពីថតមួយទៅថតមួយ គឺអាចធ្វើបានតាមវិធីដូចចម្លងដែរ តែខុសត្រង់ថា អ្នកត្រូវជ្រើសយកជម្រើស កាត់ ឬប្រើ បញ្ជា( ctrl) x ជំនួសឲ្យ ចម្លង & # 160; ។ ធាតុដែលអ្នកបាន កាត់ នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីពីថតដើមនៅពេលដែលអ្នក បិទភ្ជាប់ វាទៅក្នុងថតថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& fsview; supports multiple selection of items, similar to the iconview and listview. this allows for actions to be done simultaneously to a set of files. a simple mouse click always selects a single item below the mouse pointer. use a mouse click in combination with pressing the & shift; key for range selection or the & ctrl; key for selection toggle. note that by selecting an item, subitems can no longer be selected. selecting an item will also clear the selection of all its parent items before.
fsview គាំទ្រការជ្រើសធាតុច្រើន ស្រដៀងទៅទិដ្ឋភាពរូបតំណាង និងទិដ្ឋភាពបញ្ជី ។ នេះអនុញ្ញាតសម្រាប់សកម្មភាបដើម្បីធ្វើដំណាលគ្នាទៅសំណុំនៃឯកសារ ។ ការចុចកណ្ដុរធម្មតាតែងតែជ្រើសធាតុតែមួយខាងក្រោមព្រួញកណ្ដុរ ។ ប្រើកណ្ដុរចុចបន្សំជាមួយការចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ( shift) សម្រាប់ការជ្រើសជួរ ឬគ្រាប់ចុច បញ្ជា( ctrl) សម្រាប់បិទបើកការជ្រើស ។ ចំណាំថាដោយជ្រើសធាតុ ធាតុរងមិនអាចត្រូវបានជ្រើសទៀតទេ ។ ការជ្រើសធាតុនឹងជម្រះការជ្រើសនៃធាតុមេរបស់វាទាំងអស់ពីមុន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting