Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any time
ពេលណាក៏ដោយ@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do nothing. game buttons will be available
កុំធ្វើអ្វីទាំងអស់ & # 160; ។ ប៊ូតុងល្បែងនឹងមិនមានទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minimum free space (in mib) that must be available.
ទំហំទំនេរអប្បបរមា (មេកាបៃ) & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can change the shortcut later at any time via the menu.
@ item: inlistbox unknown skin author
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use the clear cache button to empty the cache at any time.
អ្នកអាចប្រើប៊ូតុង ជម្រះឃ្លាំងសម្ងាត់ ដើម្បីធ្វើឲ្យឃ្លាំងសម្ងាត់ទទេនៅពេលណាមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
អេក្រង់ស្វាគមន៍ប្រាប់អ្នកថា អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយគ្រប់ពេលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a connection to the infrared system has been made. remote controls may now be available.
បានបង្កើតការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីចម្ងាយ & # 160; ។ ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយប្រហែលជាមានហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set the any time option for alarms based on this template.
កំណត់ជម្រើស ពេលណាមួយ សម្រាប់ការជូនដំណឹងដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនេះ & # 160; ។ @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can exit presentation mode at any time by pressing the & esc; key or clicking the quit icon in the top bar.
អ្នកអាចបិទរបៀបការបង្ហាញនៅពេលណាមួយដោយចុចគ្រាប់ចុច គេច ឬដោយចុចរូបតំណាង ចេញ ដែលលេចឡើង បើអ្នកផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅកំពូលនៃអេក្រង់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the features provided by this tab may not be available on some systems. your system may need to be updated to support cursor themes.
លក្ខណៈពិសេសដែលមាននៅលើផ្ទាំងនេះគឺប្រហែលជាមិនមែននៅលើប្រព័ន្ធមួយចំនួនទេ & # 160; ។ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកអាចត្រូវការធ្វើឲ្យទាន់សម័យដើម្បីគាំទ្រស្បែកទស្សន៍ទ្រនិច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete the search %1? any messages it shows will still be available in their original folder.
តើអ្នកពិតជាចង់លុបការស្វែងរក% 1 មែនទេ & # 160;? សារមួយចំនួន វាបង្ហាញថានៅតែអាចប្រើបានក្នុងថតដើមរបស់វា & # 160; ។ @ action: button delete search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to apply an individual filter to the selected messages. only filters for which you enabled the add this filter to the apply filter menu option will be available.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអនុវត្តតម្រងឯកជនសម្រាប់សារដែលបានជ្រើស ។ បានតែតម្រងដែលអ្នកបើក បន្ថែមតម្រងនេះ ជម្រើសម៉ឺនុយអនុវត្តតម្រង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the current file: %1 has been modified. modifications will not be available in the attachment. do you want to save it before sending it?
ឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ៖% 1 ត្រូវបានកែប្រែ & # 160; ។ ការកែប្រែនឹងមិនអាចប្រើបាននៅក្នុងឯកសារភ្ជាប់ទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកវាមុនពេលផ្ញើដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you fill this, the tool will be available in the editors command line as exttool- command line name (the string you enter here prepended exttool-).
បើអ្នកបំពេញនៅទីនេះ ឧបករណ៍នឹងអាចរកបានក្នុង កម្មវិធីនិពន្ធបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ជាឈ្មោះបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា exttool - (ខ្សែអក្សរដែលអ្នកបញ្ចូលទីនេះបន្ថែមខាងដើម exttool -) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1). if this setting is not selected, the entry will be available in all applications.
ជ្រើសការកំណត់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញធាតុនេះតែនៅពេលដែលប្រើកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន (% 1) & # 160; ។ ប្រសិនបើការកំណត់មិនត្រូវបានជ្រើស ធាតុនឹងមាននៅក្នុងគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can also at any time modify... or delete any stored settings profile, and reorder the list. reordering the list using the move up and move down buttons is a convenience to help you sort the profiles, and has no effect on how they are applied.
អ្នកក៏អាច កែប្រែ... ឬ លុប នៅពេលណាមួយផងដែរ នូវទម្រង់ការកំណត់ដែលបានរក្សាទុកណាមួយ និងតម្រៀបបញ្ជាជាលំដាប់ឡើងវិញ & # 160; ។ ការតម្រៀបបញ្ជីជាលំដាប់ឡើងវិញគឺងាយស្រួលក្នុងការជួយអ្នកតម្រៀបទម្រង់ និងគ្មានប្រសិទ្ធិភាពលើរបៀបដែលពួកវាអនុវត្តទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. to choose from known mimetypes, press the button on the right.
បញ្ជីដែលបំបែកដោយសញ្ញា (;) នៃប្រភេទ mime សម្របា់ឧបករណ៍ណាមួយដែលគួរអាចប្រើបាន ប្រសិនបើទុកទទេ ឧបករណ៍អាចប្រើបានជានិច្ច ។ ដើម្បីជ្រើសពីប្រភេទ mimetypes ដែលស្គាល់ ចុចប៊ូតុងនៅខាងស្ដាំ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the & kdeprint; & gui; interface to & cups;.
ជំពូកនេះឲ្យអ្នកនូវគន្លឹះខ្លះអំពីលទ្ធភាពការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ថែមដែលអ្នកមិនមានតាមរយៈចំណុចប្រទាក់ kdeprint gui ចំពោះ cups & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the maximum cost of all job filters that can be run at the same time. a limit of 0 means no limit. a typical job may need a filter limit of at least 200. limits less than the minimum required by a job force a single job to be printed at any time. the default limit is 0 (unlimited).
កំណត់តម្លៃអតិបរមានៃតម្រងការងារទាំងអស់ ដែលអាចរត់ក្នុងពេលតែមួយ & # 160; ។ លីមីតនៃ ០ មានន័យថាគ្មានដែនកំណត់ & # 160; ។ ការងារសំខាន់ប្រហែលជាត្រូវការដែនកំណត់តម្រងយ៉ាងហោចណាស់ ២០០ ដែរ & # 160; ។ ដែនកំណត់តិចជាងអប្បបរមាដែលទាមទារដោយការងារបង្ខំការងារតែមួយឲ្យបោះពុម្ពនៅពេលណាមួយ & # 160; ។ ដែនកំណត់លំនាំដើមគឺ ០ (គ្មានដែនកំណត់) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kalarm; uses the & arts; sound server for repetition and volume control. if & kalarm; has been built without & arts; support, repetition and volume options will not be available and a simple sound file selector will appear in place of the full sound file dialog.
នៅពេល kmix ប្រើសម្រាប់កំណត់សំឡេង & # 160; ។ ការនេះធានាថាកម្រិតសំឡេងនៃសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានចាក់ គ្មានឥទ្ធិពលតាមការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតសំឡេងរបស់កុំព្យូ័រ & # 160; ។ បើ kmix មិនទាន់បានដំឡើង (ឬកំណែចាស់ជាង kde ៣. ១) កម្រិតសំឡេងកំណត់ទំនាក់ទំនងទៅកម្រិតសំឡេងបច្ចុប្បន្ននៅពេលកេះសំឡេងរោទិ៍ & # 160; ។ ដូច្នេះក្នុងករណីនេះកម្រិតសម្លេនៃសំឡេងរោទិ៍ ដែលបានបង្ហាញនឹងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតសំឡេងរបស់កុំព្យួទ័រ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting