Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ip address of the peer
អាសយដ្ឋាន ip របស់គូ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address of the mail server
អាសយដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address of the mail pop3 server
អាសយដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ pop3 សំបុត្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the domain name or numerical address of the smtp server.
ឈ្មោះដែន ឬអាសយដ្ឋានជាលេខរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ smtp & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the url address of the web site
បញ្ចូល url អាស័យដ្ឋានរបស់តំបន់បណ្តាញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the address of the lead author here.
នៅទីនេះ ជ្រើសការបង្វិលអត្ថបទដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the address of the ftp proxy server.
បញ្ចូលអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី ftp & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the address of the https proxy server.
បញ្ចូលអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី https & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill in the attendee name and email address fields, or select one of the attendees in the list above to edit it.
បំពេញវាល ឈ្មោះ អ្នកចូលរួម និងវាលអាសយដ្ឋាន អ៊ីមែល ឬជ្រើសអ្នកចូលរួមមួយនៅក្នុងបញ្ជីខាងលើដើម្បីកែសម្រួលវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
host enter the hostname or the ip address of the machine hosting your mysql server.
ម៉ាស៊ីន បញ្ចូលឈ្មោះម៉ាស៊ីន ឬអាសយដ្ឋាន ip របស់ម៉ាស៊ីនដែលបង្ហោះម៉ាស៊ីនបម្រើ mysql របស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ip address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
អាសយដ្ឋាន ip របស់ម៉ាស៊ីន% 1 មិនផ្គូផ្គងនឹងវិញ្ញាបនបត្រមួយក្នុងចំណោមវិញ្ញាបនបត្រដែលបានចេញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the address of the archive of the mailing list. this is usually the address of a webpage.
នេះជាអាសយដ្ឋាននៃប័ណ្ណសាររបស់បញ្ជីសំបុត្រ ។ នេះជាអាសយដ្ឋានរបស់ទំព័របណ្តាញធម្មតាមួយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធនៃឈ្មោះកញ្ចប់ នោះឃ្លាំងនឹងត្រូវបានបើក ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
if you know the host name (or ip address) of the server you want to connect to, you can enter it directly into the address: input.
បើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះម៉ាស៊ីន( ឬអាសយដ្ឋាន ip) របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើអ្នកចង់តភ្ជាប់ទៅ អ្នកអាចបញ្ចូលវាដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងប្រអប់បន្សំ ផ្ទៃតុពីចម្ងាយ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the address of the server for online validation of certificates. the url is usually starting with http: / /.
បញ្ចូលអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើសម្រាប់សុពលភាពក្នុងតួវិញ្ញាបនបត្រ ។ url ចាប់ផ្តើមជាមួយ http: // ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after selecting the appropriate address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on add. with remove you can remove addresses.
បន្ទាប់ពីជ្រើស ប្រភេទអាសយដ្ឋាន អ្នកអាចបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬអាសយដ្ឋានទំព័របណ្តាញ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើ បន្ថែម ។ យកចេញ អ្នកអាចយកអាសយដ្ឋានចេញ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of the font you have chosen will be displayed in the space between the font group name and the choose... button.
ឧទាហរណ៍នៃពុម្ពអក្សរដែលអ្នកបានជ្រើសនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងចន្លោះរវាងប៊ូតុងឈ្មោះក្រុមពុម្ពអក្សរ និងប៊ូតុង ជ្រើស... & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you know this applies to you, select this option and click on the setup... button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).
ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាវាអនុវត្តចំពោះអ្នក សូមជ្រើសជម្រើសនេះ ហើយចុចលើប៊ូតុង ដំឡើង... ដើម្បីផ្ដល់នូវឈ្មោះអថេរបរិស្ថានដែលប្រើដើម្បីកំណត់អាសយដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. you must click the resume button before the job will be speakable. the job will be spoken by the topmost talker in the talkers tab.
ប្រអប់បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ និងឯកសារលំដាប់មាតិកាសម្រាប់ការនិយាយ & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែចុចប៊ូតុង ធ្វើបន្ត មុនការងារដែលអាចនិយាយបាន & # 160; ។ ការងារអាចនិយាយតាមអ្នកនិយាយមានលំដាប់មុនគេក្នុង ផ្ទាំងអ្នកនិយាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the to: field with the preferred reply address of the sender. your identity will automatically be set to the one which this message was sent to.
បើកបង្អួចកម្មវិធីតែងឡើង បញ្ចូលអត្ថបទបានដកស្រង់នៃសារដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ហើយកំណត់វាល ទៅ & # 160; ៖ ជាមួយការឆ្លើយតបអាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើជាស្រេច & # 160; ។ អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកនឹងកំណត់សារដែលបានផ្ញើម្តងមួយៗដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting