Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose application for %1
ជ្រើសកម្មវិធីសម្រាប់% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notes application for ubuntu
សម្គាល់កម្មវិធីសម្រាប់អ៊ូប៊ុនទូ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
gui application for using bazaar
កម្មវិធី gui សម្រាប់ប្រើ bazaar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
config application for the nmm backend
កម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ផ្នែកខាងក្រោយ nmm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add a new application for this file type.
បន្ថែមកម្មវិធីថ្មីសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kde application for sniffing your network
កម្មវិធីរបស់ kde សម្រាប់ចូលបណ្ដាញរបស់អ្នកname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop organizer application for the palm pilot
កម្មវិធីរៀបចំផ្ទៃតុសម្រាប់ palm pilot
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
a kde math application for children aged 6 and more
កម្មវិធីគណិតវិទ្យា kde សម្រាប់កូនក្មេងអាយុ ៦ ឆ្នាំនិងលើសនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an application for configuration of devices used by kmobiletools
កម្មវិធីសម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឧបករណ៍ដែលបានប្រើដោយ kmobiletoolsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restore the application for the given'sessionid '
ស្តារកម្មវិធីសម្រាប់ 'sessionid' ដែលបានផ្តល់ឡើងវិញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a scanning application for kde based on libksane.
នេះជាការវិភាគកម្មវិធីរក kde ដែលមានមូលដ្ឋានលើ libksane & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can not start "konsole" application for expert mode.
application ready for user input
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or predict everyone's favorite application for certain file formats
ឬស្មានកម្មវិធីសំណព្វចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារជាក់លាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& knotes; is a sticky notes application for the desktop.
knotes កម្មវិធីបិតចំណាំនៅលើផ្ទៃតុ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
អនុគមន៍ "% 1" មិនអាចប្រើបានទេសម្រាប់កំណែកម្មវិធី% 2 នៃ% 3 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menu entry with 3 applications:
ធាតុម៉ឺនុយមានកម្មវិធី ៣ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& k3b; is a cd and dvd burning application for & kde; with a comfortable user interface.
k3b គឺជាកម្មវិធីដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីរបស់ kde ដែលមានចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើងាយស្រួលមើល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the report bug menu item of the correct application
កម្មវិធីដែលអ្នកចង់ដាក់ស្នើរបាយការណ៍កំហុស - ប្រសិនបើមិនត្រឹមត្រូវ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ រាយការណ៍កំហុស នៃរបស់ដែលកម្មវិធីត្រឹមត្រូវ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this entry to remove the effect of the last action you performed in the application. for example, if you deleted a line of text, the undo menu entry will replace that line.
ប្រើធាតុនេះដើម្បីយកសកម្មភាពដែលអ្នកបានធ្វើចុងក្រោយចេញក្នុងកម្មវិធី ។ ឧទាហរណ៍ បើអ្នកលុបបន្ទាត់អត្ថបទ ធាតុម៉ឺនុយ មិនធ្វើវិញ នឹងជំនួសបន្ទាត់នោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to restart the running applications for these changes to take effect.
អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមកម្មវិធីដែលកំពុងរត់ឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះមានប្រសិទ្ធិភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting